范仲淹《剔銀燈·與歐陽公席上分題》
|
剔銀燈·與歐陽公席上分題 宋/范仲淹 昨夜因看蜀志，笑曹操孫權(quán)劉備。用盡機(jī)關(guān)，徒勞心力，只得三分天地。屈指細(xì)尋思，爭如共、劉伶一醉？ 人世都無百歲。少癡呆、老成尪悴。只有中間，些子少年，忍把浮名牽系？一品與千金，問白發(fā)、如何回避？ 【注釋】 ?、贇W陽公：指歐陽修。分題：古代文人聚會(huì)，常常先分探題目，然后賦詩填詞。故又稱探題。 ?、谑裰荆褐?《三國志·蜀志》。 ③劉伶：晉代文人，“竹林七賢”之一，以放誕縱酒而聞名。 ?、馨V綿：即癡呆，指兒時(shí)天真無知。尪 （ｗ?。瞑溃┿玻罕臣箯澢?，身體瘦弱。 ?、菪┳由倌辏褐盖鄩涯陼r(shí)光不多。 ?、抟黄罚捍父吖?。千金：指代富貴。 【譯文】 昨夜讀《三國志》不禁笑曹操孫權(quán)劉備，用盡權(quán)謀機(jī)巧，只落得三分天下，仔細(xì)一想，與其這樣，還不如象劉伶，喝他個(gè)酩酊大醉。人活在世界上有多少人能活到百歲。少年時(shí)癲狂無知，老了又瘦弱焦悴。只有中間那，一段年輕，怎忍心用來追求功名利祿。就算是官位一品，富貴百萬，試問誰能躲過老冉冉將至。 整理：zhl201607 |
