首頁(yè) > 說說美文 > 優(yōu)美詩(shī)歌 >
優(yōu)美詩(shī)歌
《讀孟嘗君傳》
|
讀孟嘗君傳 世皆稱孟嘗君能得士①，士以故歸之；而卒賴其力以脫于虎豹之秦。嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳②，豈足以言得士？不然，擅齊之強(qiáng)③，得一士焉，宜可以南面而制秦④，尚何取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。 【注釋】 ?、倜蠂L君:田文,戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的大臣.家里養(yǎng)了幾千個(gè)食客.士,人才,即有才能的人。 ?、陔u鳴狗盜：會(huì)學(xué)雞叫、會(huì)裝狗叫當(dāng)小偷的人。據(jù)《史記·孟嘗君列傳》載，孟嘗君被秦昭王囚禁，打算殺害他，他有一件很貴重的狐白裘，已經(jīng)獻(xiàn)給昭王。有個(gè)門客裝狗做小偷，進(jìn)入秦宮偷出狐白裘，獻(xiàn)給昭王的寵姬，寵姬替他說情，秦昭王就釋放了孟嘗君。孟嘗君連夜逃到函谷關(guān)，天還沒有亮，按有關(guān)規(guī)定，雞叫后才開關(guān)放人，而秦昭王又因后悔釋放孟嘗君，正派人追趕，情況十分緊急，門客中有個(gè)會(huì)裝雞叫的，這人一學(xué)雞叫，附近的雞都跟著叫了起來(lái)，關(guān)吏打開關(guān)門，孟嘗君這才逃出了關(guān)。雄，長(zhǎng)，頭目。 ?、凵茫阂揽浚瑩?jù)有。 ④南面：泛指國(guó)君。古時(shí)國(guó)君聽政和接見臣下時(shí)，坐北面南，故說“南面”。 【譯文】 世人都稱道孟嘗君能夠招攬士人，有才能的人因?yàn)檫@個(gè)緣故歸附他，而孟嘗君終于依靠他們的力量，從像虎豹一樣兇狠的秦國(guó)逃脫出來(lái)。唉！孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜之輩的頭目罷了，哪里能夠說得上得到了賢士？不是這樣的話，孟嘗君擁有齊國(guó)強(qiáng)大的國(guó)力，只要得到一個(gè)賢士，（齊國(guó)）應(yīng)當(dāng)可以依靠國(guó)力成為天下霸主面向南方控制秦國(guó)，還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎？雞鳴狗盜之徒出現(xiàn)在他的門庭上，這就是賢士不歸附他的原因。 |
