情人的禮物
|
1 你允許你君主的權(quán)利化為烏有，沙札汗啊，可你的愿望本是要使一滴愛情的淚珠不滅不朽。 光陰對人心毫無憐憫之情，他嘲笑人心記憶追思的悲傷掙扎。 你以美誘惑光陰，俘虜光陰，給不成形體的死亡戴上形體永不凋謝的花冠。 夜深人靜時在你愛人的耳邊悄聲細(xì)語的秘密，都精心制作在石塊的永恒沉默里了。 雖然帝國崩成婓粉，世紀(jì)消失于陰影，大理石可依舊對繁星嘆息：“我記得”。 “我記得”--可是生命倒忘記了，因?yàn)樯杂兴龑o窮所負(fù)的使命：她把她的回憶留給美的寂寞形體，她自己便輕裝繼續(xù)航行。 2 到我花園的小徑了來吧，我的情人。走過那擠到你眼前來的，熱情奔放的花朵。走過花朵，為不期而遇的花朵駐足吧；這種歡樂像突如其來的晚霞異彩，灼灼照耀而又暗暗遁形。 因?yàn)閻矍榈亩Y物是靦腆的，它從不通名報(bào)姓，它掠過陰影，沿著塵土散布一陣歡樂的戰(zhàn)栗。趕上它，不然就永遠(yuǎn)錯過它了。然而，一件抓得住的禮物，不過是一朵脆弱的花，或者是一盞行將閃爍不定的燈。 3 果實(shí)成群結(jié)隊(duì)地進(jìn)入我的果園，它們互相推推搡搡。它們處于痛苦的豐滿之境，在陽光里如洪波涌起。 驕傲地蜇進(jìn)我的果園，我的皇后，坐在這兒的綠蔭下，從樹梗上摘下成熟的果實(shí)，讓它們在你的唇邊盡量地卸下它們的甜蜜負(fù)擔(dān)吧。 在我的果園里，蝴蝶在太陽下?lián)鋭映岚?，樹葉搖搖曳曳，果實(shí)吵吵嚷嚷地臻于成熟圓滿。 4 她貼近我的心猶如草原的花貼近大地;她給我的感受是甜蜜的，猶如睡眠之于疲倦的四肢。我對她的愛情，是我旺盛生命的流動，仿佛河水在秋天泛濫，泰然恣意奔騰。我的歌和我的愛情合而為一，就像流水潺潺，同它所有的波濤和激流一起歌唱。 5 如果我擁有天空和空中所有的繁星，以及世界和世上無窮的財(cái)富，我還會要求更多的東西；然而，只要她是屬于我的，給我地球上最小的一角，我就心滿意足了。 6 在這奢華的春天的陽光里，我的詩人，你該歌唱那些人：他們走過而并不流連光景，他們且笑且跑而絕不回顧，他們在一個鐘頭的無端喜悅里開花，在片刻之間凋落而毫無懊悔。 你別默默地坐下來，作念珠禱告似的追憶過去的眼淚和微笑，--你別駐足拾起昨夜的花朵今朝的落瓣，別去尋求那躲避你的事物，別去探索那難以明白的道理，--且把你一生中的空隙留在原地，讓音樂從空隙的深處涌將出來。 整理：zhl201701 |
