抱怨不如改變
○尹玉生 編譯

　　在最近一次從蘇黎世到紐約的飛行途中，我和一位投資商相鄰而坐。隨著我們交談的深入，我得知，他在投資一家規(guī)模很小的科技公司時，投入了很多資金，卻收益甚少。他告訴我，他被那家科技公司的老板氣得要吐血了，在整個飛行過程中，他沒完沒了地抱怨著。我問投資商，那個科技公司的家伙令他心煩意亂有多長時間了，“好多個月了！”他憤憤地回答道。

　　事實上，坐在我身邊的這個男人，是一位擁有數(shù)百萬美元的富翁，在瑞士有一棟富麗堂皇的高檔別墅，有一位賢淑而美麗的妻子，有3個可愛的孩子。但這些足以羨煞世人的諸多福分，一個小公司的小老板輕而易舉地就給他抹掉了，留在他腦中的全是揮之不去的無盡煩惱。

　　其實，我們絕大多數(shù)人都會有過類似的經(jīng)歷。一件事情，一個人就能令我們長時間地?zé)?，使我們沉浸于懊惱和悲傷中不能自拔。特別是當(dāng)那個令我們煩惱的人還是一個不會體諒別人，不懂得領(lǐng)情，不會自省的人的時候，情況就會更加糟糕。

　　有一則古老的寓言，或許可以給我們一些啟示。有一個年輕的農(nóng)夫，劃著小船，給另一個村子的居民運送自家的農(nóng)產(chǎn)品。那天的天氣酷熱難耐，農(nóng)夫汗流浹背，苦不堪言。他心急火燎地劃著小船，希望趕緊完成運送任務(wù)，以便在天黑之前能返回家中。突然，農(nóng)夫發(fā)現(xiàn)，前面另外一只小船，沿河而下，迎面向自己快速駛來。眼見著兩只船就要撞上了，但那只船并沒有絲毫避讓的意思，似乎是有意要撞翻農(nóng)夫的小船。

　　“讓開，快點讓開！你這個白癡！”農(nóng)夫大聲地向?qū)γ娴拇鸾械??！霸俨蛔岄_你就要撞上我了！”但農(nóng)夫的吼叫完全沒用，盡管農(nóng)夫手忙腳亂地企圖讓開水道，但為時已晚，那只船還是重重地撞上了他。農(nóng)夫被激怒了，他厲聲斥責(zé)道：“你會不會駕船，這么寬的河面，你竟然撞到了我的船上？！”當(dāng)農(nóng)夫怒目審視對方小船時，他吃驚地發(fā)現(xiàn)，小船上空無一人。聽他大呼小叫，厲言斥罵的只是一只掙脫了繩索、順河漂流的空船。

　　在多數(shù)情況下，當(dāng)你責(zé)難、怒吼的時候，你的聽眾或許只是一艘空船。那個一再惹怒你的人，決不會因為你的斥責(zé)而改變他的航向。

　　當(dāng)然，你完全不必轉(zhuǎn)而去討好這個人，也沒必要和他達(dá)成一致意見，甚至你繼續(xù)厭煩他也都無妨。但你一定要清楚，不能讓他制造的麻煩轉(zhuǎn)變成你的煩惱。無論你為此多么憤怒，他不會為你而失眠的。如果因為他的過錯而使你陷入無盡的煩悶悲傷之中，你就成了唯一的一個受到傷害的人，而且，是你自己在強化這種傷害的深度和長度。

　　我提醒我的鄰座乘客，他的責(zé)備從更深一層理解，其實是在責(zé)備自己用人不察，判斷失誤，從而在此次投資項目上，做出了一個錯誤的決定。經(jīng)過認(rèn)真思考之后，他認(rèn)同了我的看法。“這次確實是我決策失誤。這么多天來，最讓我惱怒的人，其實是我自己?！?/P>

　　但是，惱恨自己，和惱恨那個科技公司的小老板一樣，全都徒勞無益，于事無補。我提醒他，盡管犯了這次錯誤，他依然是一個非常成功的商人，重要的是應(yīng)該從這次失敗的商業(yè)活動中吸取教訓(xùn)，總結(jié)經(jīng)驗。

　　在飛行即將結(jié)束時，他已經(jīng)決定，終止損失，賣掉那家科技公司，重新開始。