你在哪兒，在哪兒，我的家園
|
你在哪兒，在哪兒，我的家園 選自《勃洛克葉賽寧詩選》（人民文學(xué)出版社1998年版），鄭錚譯。 葉賽寧你在哪兒，在哪兒，我的家園？ 你緊傍著山腳，給我溫暖。 我那些花朵瑩瑩的碧藍(lán)， 還有那無人行走的沙灘。 你在哪兒，在哪兒，我的家園？ 河對岸有雄雞在引頸高歌， 牧童在那里牧放著羊群， 天邊有三顆晶亮的星星， 在水里閃著明凈的倒影。 河對岸有雄雞在引頸高歌。 時(shí)間是一架帶翅膀的風(fēng)車， 把一輪明月像鐘擺似的 垂在村后那片裸麥地里， 讓光陰流逝，像無形的雨。 時(shí)間是一架帶翅膀的風(fēng)車。 雨點(diǎn)傾瀉，像一陣陣的亂箭， 我的家園在烏云里旋轉(zhuǎn)， 雨將藍(lán)瑩瑩的花朵摧殘， 揉皺了那片金色的沙灘。 雨點(diǎn)傾瀉，像一陣陣的亂箭。 (責(zé)任編輯：副主編) |
