宋人山水短文兩篇
|
宋人山水短文兩篇 選自《蘇軾全集》（岳麓書社2000年版）。白水，山名，在今廣東博羅東北。 蘇軾紹圣元年〔紹圣元年〕即公元1094年。紹圣，北宋哲宗的年號(hào)。十月十二日，與幼子過〔幼子過〕指蘇軾的三子蘇過。游白水佛跡院。浴于湯池〔湯池〕即湯泉。據(jù)宋人記載，佛跡院中有相距很近的二泉，東為湯泉，水熱；西為雪如泉，水涼。，熱甚，其源殆〔殆〕幾乎?？墒煳?。循山而東，少北，有懸水百仞〔有懸水百仞〕有很大的瀑布。懸水，瀑布。，山八九折〔折〕拐彎。，折處輒為潭，深者縋〔縋（zhuì）〕用繩系著石頭向下。石五丈，不得其所止〔不得其所止〕（到了五丈深的地方）仍然到不了底。；雪濺雷怒〔雪濺雷怒〕形容瀑布落入深潭濺起雪白的水花，落入潭中而發(fā)出轟鳴聲。，可喜可畏。山崖有巨人跡〔巨人跡〕巨人的足跡。數(shù)十，所謂佛跡也。 暮歸，倒行〔倒行〕順原路往回走。，觀山燒〔山燒〕燃燒山上枯萎草木的野火。，火甚。俯仰度數(shù)谷〔俯仰度數(shù)谷〕指翻過幾座山。俯仰，指下山上山。度，越過。。至江〔至江〕到了江邊。江，指增江。，山月出，擊汰中流〔擊汰中流〕在江中心劃船。汰，水波。，掬弄珠璧〔掬弄珠璧〕雙手捧月。珠璧，此指倒映在水中的月亮。。到家。二鼓，復(fù)與過飲酒，食余甘①〔余甘〕橄欖的別稱。煮菜，顧影頹然〔頹然〕形容酒醉的樣子。，不復(fù)甚寐，書以付過。東坡翁。 觀月記選自《于湖居士文集》（《四部叢刊》本）。本文是作者于孝宗乾道二年（1166）從廣西落職北歸，在中秋節(jié)路過洞庭湖時(shí)寫的。 張孝祥月極明于中秋，觀中秋之月，臨水勝〔臨水勝〕靠近水的地方景觀優(yōu)美。；臨水之觀，宜〔宜〕適宜，應(yīng)當(dāng)。獨(dú)往；獨(dú)往之地，去〔去〕離開。人遠(yuǎn)者又勝也。然中秋多無月，城郭宮室，安得〔安得〕哪里能。皆臨水？蓋有之矣〔蓋有之矣〕假如有這樣的地方。蓋，句首語氣詞，表示假設(shè)，推測(cè)。之，指代有中秋月而又近水的城郭宮室。，若夫遠(yuǎn)去人跡，則必空曠幽絕之地〔若夫……則……〕“如果不是……那么……”?；蛘摺耙础础?。。誠〔誠〕果真。有好奇之士，亦安能獨(dú)行以夜〔獨(dú)行以夜〕在黑夜中獨(dú)行。而之〔之〕到。空曠幽絕，蘄頃刻之玩〔蘄頃刻之玩〕求一時(shí)的快樂。蘄（qí），通“祈”，求。頃刻之玩，一時(shí)的快樂。也哉？今余之游金沙堆〔金沙堆〕在洞庭湖與青草湖之間，是由湖沙堆積而成的小島。，其具是四美〔四美〕指文中開頭提到的賞月的四個(gè)條件，即中秋月，臨水，獨(dú)往，去人遠(yuǎn)。者與？ 蓋余以八月之望〔八月之望〕八月十五。過洞庭，天無纖云〔纖云〕一絲云彩。，月白如晝。沙當(dāng)洞庭青草之中，其高十仞，四環(huán)之水，近者猶數(shù)百里。余系船其下，盡卻〔盡卻〕全部退去。童隸〔童隸〕書僮仆役。而登焉。沙之色正黃〔正黃〕純黃。，與月相奪①〔與月相奪〕和月光爭輝。；水如玉盤，沙如金積，光采激射〔激射〕噴射。，體寒目?！材垦＃▁uàn）〕眼花。，閬風(fēng)、瑤臺(tái)、廣寒之宮〔閬（làng）風(fēng)、瑤臺(tái)、廣寒之宮〕古代傳說中的仙境。閬風(fēng)，傳說是仙界昆侖山所謂“三山”之一。瑤臺(tái)，傳說在昆侖山上，以五色玉為臺(tái)基。廣寒宮，即月宮。，雖未嘗身至其地，當(dāng)亦如是而止耳〔如是而止耳〕如此而已。。蓋中秋之月，臨水之觀，獨(dú)往而遠(yuǎn)人，于是為備〔于是為備〕在這里完備、齊全。。書以為金沙堆觀月記。 (責(zé)任編輯：副主編) |
