愛，很平常；相愛，頗少見。愛是一條法規(guī)，相愛是一種偶然。

　　把生命獻給一個人和剝奪他的生命同樣重要。在這種或那種情況下，你不知道給他帶來了什么命運；在這種或那種情況下你掌握著他。愛情像罪惡一樣隱藏，像罪惡一樣猶豫，像罪惡一樣后悔?？汕槿藗冊讷I出生命時沒有意識到自己在干些什么；他們受到快樂的支配，當這種快樂由于婚姻而變得合法時，他們既不懂其中的秘密，也不懂其中的猶豫和內(nèi)疚。但使得他們心神不安的大自然也許懂得這種行為的重要性，在他們身上顫抖的正是它；只有它創(chuàng)造應(yīng)該受苦的人，情人們不過是些盲目的幫兇。

　　有些人，人們寧愿看見他們生病不愿看見他們不忠誠，這就叫愛！

　　當愛情別無他用，除了給微不足道的東西以價值，這樣的愛將是神圣的。

　　在真正的愛情中，信任是嫉妒唯一的隱蔽所。

　　在愛的爭斗中，冷漠總是占上風，因為只有它能夠思索：最不溫柔的總是有理的。

　　獻殷勤是交易，愛情是犧牲。

　　愛人的名字不是一個普通的詞，它有一張?zhí)厥獾拿婵?，有生命，溫柔而神圣；人們往往低著頭，壓低聲音說它，裝作漫不經(jīng)心的樣子，人們艱難地說出這個名字，好像它帶有我們的愛情不謹慎的標記，會泄露愛情一樣。然而，人們聽到它還是感到非常幸福，因為它勝似響聲，它是一種聲音，當它被寫下來時，人們給了它一張可愛的面孔……

　　被人愛意味著有個人只想幫助我們，委身于我們，當我們想到這一點，我們會感到愛情的所有價值，尤其是在這個越來越自私的社會里。

　　第一個試圖用婚約畢生為女人創(chuàng)造幸福和創(chuàng)造自己與她一道生活的幸福的人也許很魯莽，也許很鐘情。

　　根據(jù)法典，婚姻法是這樣的：法律在生活中劃了兩道平行線，它對夫婦們說：“在這兩條線中間行走；允許你們在那兒相會，可禁止出來?！?/P>

　　男女之間為了生活而進行的不自然的結(jié)合是人們所能想象的最魯莽最可怕的東西。

　　在紙下放一塊磁鐵，紙上的針不可能不動。磁鐵隨意支配順從的鋼鐵。把它們合并在一起，它們將完全失去作用?？梢坏┓珠_，它們又處于新的被支配狀態(tài)。女人懂得這個秘密。有人會說我的例子不那么令人滿意，因為針與磁鐵永恒的結(jié)合唯有暴力能夠拆散。我會回答說婚姻也是一種不可解體的聯(lián)系；我的例子很好，因為針與磁鐵的結(jié)合不妨礙磁鐵吸引另一枚針，這表明它對第一枚針的冷漠。這是許多夫婦的寫照。

　　出于友情而愛的男人，人們希望看到他幸福；出于愛情而愛的女人，人們希望看到她陷入困境以便幫助她擺脫困境。她的幸福不會使我們歡樂，除非這幸福是我們創(chuàng)造的。

　　真正的愛能產(chǎn)生一種抗拒命運打擊的不可戰(zhàn)勝的力量，能產(chǎn)生一種對幸運的蔑視。

　　愛情有一個可靠的標準，那就是人們所付出的時間。

　?。ㄟx載四）

　?。ā赌銘?yīng)該閱讀的世界名家雜文》百花洲文藝出版社2018年出版 胡小躍/譯）