版本：中信出版集團(tuán) 作者：阿巴斯·基亞羅斯塔米（伊朗）

1、

我的襯衫

是一面自由的旗幟

在晾衣繩上，

輕松地?cái)[脫

身體的束縛。

2、

一個(gè)滿是銹斑的鎖

守護(hù)著

一座無屋頂房子的

朽門。

3、

浪尖上

一片木塊。

來自哪艘船？

來自哪條河？

要去哪里？

4、

下雪的早晨。

我出去

沒穿外套，

懷著小孩的熱情。

5、

一個(gè)外地人

向一個(gè)也是外地人的

初來乍到者

問路。

6、

我偏離正路的結(jié)果

是給后來者留下

一條條泥路。

7、

我把雨傘忘在哪里了。

前面旅途漫長。

黑云密布。

8、

在鳥的眼里

西邊

是日落之處

東邊

是日出之處

除此無他。

9、

看到

“請勿觸摸”

我便手癢。

10、

我睜著眼

把我的臉埋進(jìn)

泉水里。

十枚小卵石。

11、

天空

是我的。

大地

是我的。

我多富有。

12、

我傾聽

風(fēng)的低語，

雷的吼哮，

波濤的音樂。

13、

當(dāng)我回到出生地

河流已變成小溪

沒有兒童

在水里游泳。

14、

當(dāng)我回到出生地

童年的游樂場

覆蓋著

廢金屬和生石灰。

15、

在我的出生地

童年的理發(fā)師

認(rèn)不出我，

隨隨便便地

給我剃頭。

16、

我出生地那個(gè)賣酒的男人

有一間破敝的舊貨商店

滿是

空酒瓶

17、

當(dāng)我回到出生地

一棵棵桑樹

正被相識(shí)的人

砍掉。

18、

我躺在

堅(jiān)硬的地面上

棉絮云。

19、

天堂與地獄

靠得這么近。

又離得那么遠(yuǎn)。

20、

黃昏。

那只羔羊

觀察

那匹狼。

21、

新月。

舊酒。

近來的朋友。

22、

信不信由你

我從得益中

受損

又從受損中

得益。

23、

我不再同情

我的師傅。

我和追隨者們

切斷聯(lián)系。

我輕松

上路。

24、

很久了

自從上次月亮出現(xiàn)。

無窮盡的烏云。

25、

信不信由你

有時(shí)候我懷念

被狠刮一巴掌。

26、

那條蛇

滑過它脫掉的殼

冷漠地。

27、

蜂

蟄我腳上的傷口。

我得到的是蜂。

蜂得到的是傷口。

28、

我不知道

是應(yīng)該感謝

還是抱怨

那個(gè)無法教會(huì)我對事物

漠不關(guān)心的人

29、

白天的氣惱

在每夜的夢里

毫無立錐之地。

30、

我已原諒了

我的敵人。

我選擇

不交新朋友。

31、

今天

我的信仰是

生命美如斯。

32、

在那些

遮遮掩掩的人中間

我遮掩我的渴望。

33、

今天，

如同每一天，

被我失去了。

一半用于想昨天，

一半用于想明天。

34、

在善與惡之上

是藍(lán)藍(lán)的

天空。

35、

野花

還不知道

這條路

已荒廢

多年

36、

在我的生命中

偶然事件的影響

大于決定，

懲罰的影響

大于鼓勵(lì)，

敵人的影響

大于朋友。

37、

破曉。

小偷

覺得那個(gè)沉睡中的警察

怪可憐的。

38、

最終

剩下的

是我和我自己。

我自己冒犯我。

沒人來調(diào)解。

39、

在一條土路上

我看見一個(gè)盲人

沒人帶領(lǐng)

也沒有拐杖。

40、

井底一片水

反映的

曙光。

41、

我已

不受限制。

完全自由。

可這自由

要限制我多久？

42、

等待一個(gè)朋友

來講和，

透過窗口

我沉思

一片遼闊的風(fēng)景。

43、

我操勞。

沒有快樂。

沒有悲傷。

44、

在我一生的詞典里

愛的定義

總在改變。

45、

要抵達(dá)天堂

你得穿過地獄。

每夜

我都死去。

黎明

我又再生。

46、

孤獨(dú)的嚴(yán)寒

終于有我的想象力的地獄

來串門了，

我頓時(shí)溫暖起來。

47、

我鄙視

文字。

尖。

酸。

苦。

辣。

用手語

跟我說話吧。

48、

在我聽來

雪中饑餓的麻雀

聲音跟春天里

一樣。

49、

在最黑暗的夜里

死胡同盡頭泥墻上

盛開著一朵

茉莉花。

50、

一片烏云

把雨下在

烤焦的山邊那棵

孤獨(dú)的柏樹上。

51、

風(fēng)

掠過沙漠

和窄巷。

掠去死胡同盡頭的

茉莉花。

52、

雪中的

餓狼。

睡在羊欄里的

羊。

門口的

看家狗。

53、

孤獨(dú)。

與我自己達(dá)成

無條件協(xié)議的

結(jié)果。

54、

一小撮雪。

漫長冬天的紀(jì)念品。

早春。

55、

蝴蝶

無目標(biāo)地飛旋于

春天和煦的陽光中。

56、

在數(shù)百塊

大大小小的石頭中

只有一只烏龜

在移動(dòng)。

57、

它抽芽。

它開花。

它凋謝。

它散落。

沒人看見。

58、

蜘蛛

停下工作

看了一會(huì)兒

日出。

59、

一百棵大樹

在風(fēng)中

折斷。

那株小幼樹

只被吹走

兩片葉子。

60、

誰都

無能為力

當(dāng)天空這樣專注于

下雨。

61、

黑狗

對新來乍到者

狂叫。

無星之夜。

62、

那條睡覺的狗睜開一只眼睛

望了望那只討厭的蚊子

又閉上。

63、

蜘蛛

兩天的勞動(dòng)成果

被一個(gè)老仆人的掃帚

毀了。

64、

那個(gè)學(xué)童

走在舊鐵軌上，

笨拙地模仿

火車的聲音。

65、

風(fēng)

不會(huì)把被它吹入空中的風(fēng)箏

送回來。

66、

沒有人知道

從小泉眼的中心里

噴出的小溪流

志在奔向大海。

67、

那蛀蟲放棄

蟲蛀的蘋果

去找新的。

68、

孫兒

翻開

祖父一只眼瞼

讓他看那顆彈珠。

69、

你多么遠(yuǎn)。

又多么近。

你，月亮。

70、

一個(gè)信使

揣著兩封信

在雪中跋涉。

收件人不詳。

71、

在我汽車擋風(fēng)玻璃刮水器下

一首詩《冬天》

凍結(jié)了。

72、

一株幼樹

長高了，

伸向天空，

對斧頭一無所知。

73、

野花。

沒人看它們。

沒人聞它們。

沒人剪它們。

沒人賣它們。

沒人買它們。

74、

剛長大的野草

不認(rèn)識(shí)

老樹。

75、

贊美春天

責(zé)難秋天

能得到什么？

一個(gè)離去，

一個(gè)抵達(dá)。

76、

在屠宰場

有一天

一只蜜蜂

叮了

屠夫的手。

77、

橙樹。

它們有何感受

當(dāng)柑橘市場不景氣？

78、

今天

我賣掉果園。

果樹知道嗎？

79、

對某些人來說

山頂是一個(gè)用來征服的地方。

對那座山來說

它是下雪的地方。

80、

都一去不返，

無論是奔往大海的

河流

還是奔赴戰(zhàn)場的

士兵

還是奔向外國的

朋友。

81、

他可謂

尖酸

刻薄。

然而

他有一個(gè)又甜

又蜜的情人。

82、

莊嚴(yán)的大教堂前

一只乞丐碗。

83、

那個(gè)男人來了。

那個(gè)男人帶著一把鐮刀來了。

你們這些擠在一起的小麥，

是解散的時(shí)候了。

84、

一個(gè)男人來了，

從外國，

疲倦，

背著一個(gè)充滿希望的背包。

85、

這個(gè)鍋里

發(fā)生何等重大的革命

當(dāng)雞零狗碎的材料

都在這里找到歸宿。

86、

不同的材料

在燒開的水里。

終于完成統(tǒng)一。

“湯好了?！?/b>

87、

一行詩

遺失在海濱。

沒人尋找它。

風(fēng)

從鄰居的晾衣繩

偷走

一首詩的片段。

貧困的戀人

在暗夜里

遠(yuǎn)離觀察家的注意

派發(fā)詩歌小冊子。

88、

詩歌商人

在沒有帆的船里

走私詩歌。

海員

把過剩的詩

傾倒進(jìn)海里。

藥房用詩歌作零錢

找給顧客。

89、

我以為自己發(fā)燒了。

我沒有。

我以為我戀愛了。

我沒有。

我以為我贏了。

我輸了。

90、

我想栽一枝花。

花

和我。

沒有土。

91、

我想栽一枝花。

土

和我。

沒有花。

92、

在善與惡之間

我選擇善。

它是一條

充滿惡的道路。

93、

水?dāng)y帶我的護(hù)照

朝著我不打算旅行的方向

奔去。

94、

我睡覺時(shí)

草變綠了。