優(yōu)美詩(shī)歌
高適的“一江”與“半江”
唐代著名邊塞詩(shī)人高適,在任兩浙觀察使時(shí),曾奉命到臺(tái)州(今浙江省臨??h)去巡察。時(shí)值初秋,路過(guò)杭州清風(fēng)嶺時(shí),他見(jiàn)山色甚佳,便在山中留連了許久,晚上還留宿在山中大廟里。 在廟里吃過(guò)晚飯,他見(jiàn)空中明月高掛,又步出廟門賞月觀景,直至幕僚叫他,才回房休息?;氐缴?,他老想著白天所見(jiàn)和剛才的感受,便覺(jué)詩(shī)情蕩胸,遂提筆在墻上題詩(shī)一首: 絕嶺秋風(fēng)已自涼,鶴翔松露濕衣裳。 前村月落一江水,僧在琴微閑竹房。 第二天清晨,月亮早已落在西山后面,高適離開清風(fēng)嶺乘船過(guò)江時(shí),才發(fā)現(xiàn)江水退了很多,已不象昨晚月下所見(jiàn),滿滿一江了。這時(shí)他才想起,錢塘江是隨潮汐漲落的,月升時(shí)江水隨潮而進(jìn),江面漸寬,月落時(shí),江水又隨潮而退,只剩半江。 他在僧房的題詩(shī)寫成“前村月落一江水”,豈不是不合生活實(shí)際了嗎?他后悔不該把看見(jiàn)月到中天時(shí)的江水,當(dāng)成月落的江水寫入詩(shī)中。他很想馬上回去把墻上的詩(shī)修改一下,因?yàn)榧敝s路,只好作罷。 過(guò)了一月,高適去臺(tái)州公千完畢,再次路過(guò)清風(fēng)嶺時(shí),便特地到題詩(shī)的僧房去,準(zhǔn)備修改題詩(shī)。但是,他已經(jīng)到晚了,不知誰(shuí)人已把“一江水”的“一”字添上幾筆,改成了“半”字?!扒按逶侣浒虢?,高適念罷,直道:“改得好!改得好!可惜見(jiàn)不著這位高手,遺憾!遺憾!” |