文/[美]李文斯登·勞奈德

　　美國人李文斯登·勞奈德以一個父親的角色為世人作了參照。他寫的《不體貼的父親》曾深深影響了千萬個美國家庭，為美國父母和孩子提供了一張如何溝通且具有啟喻意義的良方。這本書出版后，立即引起了美國文壇的廣泛關(guān)注，并深深打動了美國父母的心。

　　正文：

　　聽著，兒子，當你躺下睡著了，小手兒托著嫩腮，微汗的額頭粘著卷曲的金發(fā)，我要告訴你這些話。

　　我獨自一個人悄悄地走進你的房間。就在幾分鐘之前，我坐在書房里閱讀文件的時候，一陣難于抑制的后悔波浪淹沒了我。帶著不安有罪的心情，我來到你的床邊。

　　兒子，我對你太橫戾了。當你穿上衣服上學(xué)的時候，我責(zé)罵你，因為你沒有洗臉，只是用毛巾隨便擦一下;因為你沒有把鞋子擦干凈，我又斥責(zé)你;當你把東西隨便扔在地板上時，又生氣地呵斥你。

　　在吃早飯的時候，我又挑你的毛病;你把東西撒在桌子上。你吃東西狼吞虎咽;你把胳膊肘放在桌子上;你的面包涂了太厚的牛油。當你去玩，而我去趕火車的時候，你轉(zhuǎn)過身來，擺著你的小手說：“爸爸，再見!”而我卻皺起眉來回來說：“挺起胸來，兩肩向后張!”

　　下午又是如此。我看到你跪在地板上玩彈珠，褲子上破了好幾個洞，便押著你和我一同回家，使你在朋友面前丟臉?！把澴雍苜F的——如果你花錢去買，你就會小心了!”兒子，你想，這竟是做父親的所說的話!

　　你還記不記得，我在書房里閱讀文件時你走進來的樣子?怯怯縮縮地，眼中帶著委屈。我抬頭看到你，非常地不耐煩，而你在門口猶豫著?！澳阋陕?”我大聲責(zé)問。

　　你什么也沒有說，只是很快地跑了過來，抱著我的頸子，親了我一下，而你的小胳膊，帶著神在你心中給予的熱情，緊緊地摟著我，而這種熱情，即使沒有受到注意，也不會枯萎。然后你就走開，蹬蹬蹬地上樓去了。

　　兒子，就在你走后，我手中的文件掉了下去，陷入一種非常難過的恐懼之中。我不敢相信那種挑毛病和斥責(zé)你的習(xí)慣——竟是當你還是一個男孩的時候我給你的東西。這樣做并不是因為我不愛你，而是因為我對你期望太高了。我是以我這種年紀的尺度來衡量你。

　　而在你的個性中，卻有著太美好的、和真實的特點。你小小的心，卻大得如那擁蓋群山的黎明。這一切都在你自動跑進來親我和道晚安中表現(xiàn)出來了。兒子，今天晚上其它的一切都不重要了。我在黑暗中來到你的床邊，跪在這里，帶著慚愧。

　　這只是輕微的補償。我知道當你醒來的時候，我如果把這些告訴你，你也不會懂的。但明天我要做一個真正的父親!我要跟你做朋友，當你難過的時候，和你一同難過;當你歡笑的時候，和你一同歡笑。如果我再說討厭的話，我就咬斷我的舌頭。我要嚴肅地再一次告訴自己：“他還只是一個男孩——一個小男孩?！?/p>

　　我想我過去是把你看成一個大男人了。但現(xiàn)在我看著你，兒子，你疲倦地蜷縮在你的小床里，我看出來你還是一個小嬰兒。似乎昨天你被摟在你母親懷里，小頭依偎在她的肩上。我對你的要求真是太過分，太過分了。

　　(選自《不體貼的父親》)