唐代詩(shī)人杜甫的這首<望岳>可以說是對(duì)于泰山高大巍峨以及祖國(guó)秀麗山川的贊美，但是除此之外，一些隱含的意思也是需要我們通過原文來感悟出來的，那么接下來一起看一下<望岳>的翻譯及賞析，一起來看一下<望岳>這首詩(shī)的詩(shī)意。

　　<望岳>

　　唐·杜甫

　　岱宗夫如何?齊魯青未了。

　　造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

　　蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。

　　會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　　翻譯：

　　五岳之首的泰山到底是多么的高大巍峨?在齊魯大地上，它翠綠的挺拔的樣子幾乎是沒有盡頭。

　　你是大自然最美好的杰作，集合了瑰麗和神奇將萬物的景象全部匯聚。山的南邊和北邊將晨昏分割。

　　看著一層層的云層升騰，怎么不叫人胸懷激蕩?看歸鳥回到了深山，讓人的眼角幾乎要裂開般的去盡收眼底。

　　一定要登上泰山的頂峰才行，這樣才可以俯瞰其他的群山看看他們的渺小。

　　賞析：

　　詩(shī)中的前兩句寫了泰山的高大巍峨以及景色秀麗，這些無疑都是對(duì)于祖國(guó)山川的熱愛;而三四句更加贊美了泰山的高，可以說是氣勢(shì)磅礴;五六句是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了山景當(dāng)中有鳥歸山;七八句則是對(duì)于以后登山所表示出來的美好想象以及抒發(fā)了自己的抱負(fù)。

　　<望岳>這首詩(shī)主要在于對(duì)于泰山的贊美，但是全詩(shī)卻沒有“望”字，但是卻可以給人一種身臨其境的感受，可以說作者對(duì)于詩(shī)篇的構(gòu)思是極其巧妙的。

　　再者，這首詩(shī)的志向表達(dá)的深遠(yuǎn)，但是整片也只是對(duì)于泰山的贊美，絲毫沒有任何比興的痕跡，但卻可以寫出它的氣勢(shì)磅礴，這一點(diǎn)古今第一人只有杜甫能夠做到了，這也是和杜甫的雄心氣概有所聯(lián)系。