【吃了啞巴藥———開不得口】設(shè)想吃了致啞的藥，就會說不出話。指因有苦衷，而不能開口說話。張仕楨《漩渦》二章六：“小奇抬起頭，不滿地橫了石老師一眼，依然不吭氣兒?！∽孀趨剑粤藛“退?，開不得口哇！’一奶一一奶一又急又氣，不知怎么辦才好?！?/p>

　　 【吃了一個青梅子———又是新鮮又是酸】青梅子：青色的梅子，尚未成熟，可食，味酸。形容人心情復(fù)雜，既感到希奇又不好受。楊彥衡等《月中桂胭脂店》：“莊主一聽這話，好像吃了一個青梅子———又是新鮮又是酸。”

　　 【癡婆一娘一等情一人———沒得指望】本義指癡情女子一心期待著薄情郎，但希望往往落空。用時指沒有希望，沒有盼頭。曾輝《八月雪》二章：“如果不是白羊鶴到公社來，我再干十年八年，也沒有希望，單靠李銀山發(fā)善心，那真是癡婆一娘一等情一人，沒得指望?！?/p>

　　 【臭彈卡住的一槍一管———發(fā)不出聲】臭彈：方言，壞子彈（或炮彈）。用時指人有難言之隱，說不出話來。黃果心《魚肚里的人民幣》：“陳桂梅似‘臭彈卡住的一槍一管，發(fā)不出聲’，過了一會兒她才說魚是她一愛一人老黃買回的，老黃說有三斤多重，她沒細(xì)問?！?/p>

　　 【吹圓的豬尿泡被戳了一刀———泄氣了】尿泡：膀一胱。指一下子喪失了信心或沒有了干勁。胡正《汾水長流》一七章：“劉元祿像吹圓的豬尿泡被戳了一刀，泄氣了，只是無可奈何地唉了一聲?！薄钜嘧鱗吹足了氣的豬尿泡被一捅一了一刀———癟了下來]竇嘉緒《烽火中的情侶》一一章：“當(dāng)子把馬副官威嚇的話說了以后，雷哼哼又像吹足了氣的豬尿泡被一捅一了一刀，癟了下來?！盵豬尿泡扎了一刀子———?dú)鈨悍帕薦張恩忠《龍崗戰(zhàn)火》五：“邢老四原想來個出奇制勝，結(jié)果又落個豬尿泡扎了一刀子，氣兒放了?！?/p>

　　 【打掉了牙齒往肚子里咽———有苦難言】指心里有難言的隱痛，只好忍氣吞聲。王新紀(jì)等《魂兮歸來》六八：“老梁，這幾年，我是打掉了牙齒往肚子里咽，有苦難言喲?！?/p>

　　 【打翻了五味瓶———酸、甜、苦、辣，都有】五味：指酸、甜、苦、辣、咸，泛指各種味道。比喻心情十分復(fù)雜。馬憶湘《朝一陽一花》一一章：“她又走到床前，看了看熟睡的小寶，用嘴親了親，用手摸了摸，……我們看著這情景，心里像打翻了五味瓶，酸、甜、苦、辣，都有。”☆亦作[打翻了五味瓶———有一股說不出的味道]艾明之《火種》一部九章五：“他們相視一笑，柳金松心里好像打翻了五味瓶，有一股說不出的味道。”[打翻了五味瓶———苦辣酸甜，真不是個滋味]馬國超等《馬本齋》一四章：“馬本齋靜靜地聽著馬鐵男的悲慘遭遇，心里就像是打翻了五味瓶，苦辣酸甜，真不是個滋味?！盵打翻了五味瓶———酸甜苦辣，什么滋味都嘗過]何慧嫻等《三連冠》一篇三章：“在轉(zhuǎn)戰(zhàn)日本各地的這些天里，隨著場上勝敗得失的變幻，姑一娘一們的心里打翻了五味瓶，酸甜苦辣，什么滋味沒嘗過？！”[碰翻了五味瓶———咸酸苦辣涌上心頭]張行《血泊火海》四章一七：“（龔福慶）擺脫了宋岳峰，離開了農(nóng)民軍的戰(zhàn)友，剩下孤單單一個，就好像碰翻了五味瓶，咸酸苦辣都涌上心頭，那滋味真叫人難受。”[潑翻了五味瓶———酸甜苦辣咸各色俱全]房群等《劍與盾》二六回：“白莉雅聽他贊一聲‘賢內(nèi)助’，心中如潑翻了五味瓶，酸甜苦辣咸各色俱全。”[翻了五味瓶———酸、甜、苦、辣不知從何說起]歐一陽一平《黑鳳凰》一七：“他們互相默望著，心里都翻了五味瓶，酸、甜、苦、辣，一時不知從何說起?！?/p>

　　 【大寒吃雪條———涼了心】大寒：二十四節(jié)氣之一，在１月２０日或２１日，是一年中最冷的時候。形容受挫或失望后情緒低落，意志消沉。黃飛卿《選隊長》：“后來，大家就都成了大寒吃雪條———涼了心，選誰誰也賭咒發(fā)誓不愿當(dāng)，一聽說開會選隊長，有的就公開缺席?！?/p>

　　 【掉進(jìn)冰窟窿里———從頭到腳都涼了】形容突然感到非常失望。金敬邁《歐一陽一海之歌》二章八：“‘報名？’那個干部笑了笑，‘來晚啦，小伙子?！俏桓刹磕贸鲆槐净麅裕拇蛑f：‘前天上午名額就滿了！’歐一陽一海好像掉進(jìn)冰窟窿里，從頭到腳都涼了。”

　　 【斗敗的公雞———再也神氣不起來了】形容因受挫或失意，一精一神一蹶不振。田東照等《龍山游擊隊》一二章二：“丁萬財像一只斗敗的公雞，再也神氣不起來了?！?/p>

　　 【豆干飯———燜（悶）著】因豆子不易煮爛，做豆干飯，就必須蓋緊鍋蓋，用微火燜。“燜”諧“悶”。指心里有話卻不愿說出來。浩然《艷一陽一天》六三章：“大伙兒先說說對一團(tuán)一支委這個決議有什么意見。把平時鬧著玩、說笑話的本事都拿出來，用到正地方，別豆干飯燜（悶）著?！?/p>

　　 【狗尾巴熬西葫蘆———不是滋味】本義指用狗尾巴與西葫蘆熬在一起，味道很不好。用時指人心情復(fù)雜，很不愉快。劉林仙等《梁山后代小八義》七回：“他……思前想后，越想越動氣，真是狗尾巴熬西葫蘆，怎么吧嗒，怎么不是滋味?！薄钜嘧鱗紅糖拌辣椒———不是滋味]浙江省軍區(qū)政治部《倚天劍》二○：“戴藏宜經(jīng)這一問，好似吃了紅糖拌辣椒，不是滋味?！?/p>

　　 【寡一婦回一娘一家———苦衷難吐】指有苦說不出。何岳《三軍過后》六三：“狐貍不禁一陣心酸起來，有如‘寡一婦回一娘一家，苦衷難吐’?！?/p>

　　 【火燒烏龜———肚里痛】本義指火燒烏龜，殼雖燒不壞，但殼內(nèi)的器一官等卻感到疼痛。同時指人心里感到很痛苦。柳炳仁《玉樹瓊花》八章一八：“夏實(shí)木的眉一毛一皺了一下，眼睛沒睜開，喃喃地說：‘唉！火燒烏龜肚里痛呢，還有心思睡覺？’”☆亦作[火燒烏龜———肚里疼]楊纖如《金剛圖》六六回：“三科長給典獄長吃了定心丸，自己也安了心，可是其他獄吏獄卒可火燒烏龜肚里疼，八下里不安?！?/p>

　　 【煎餅蒙鼓———咋敲也不響】煎餅：用小米、小麥或高粱浸水磨成面糊，在鏊子上攤均勻烙熟的薄餅。用煎餅作鼓面蒙在鼓上，自然敲不響。指人拒不開口說話。房德文《金鞭記》五回：“高瑾見怎么問也問不出個子午卯酉來，真是……煎餅蒙鼓———咋敲也不響。”

　　 【醬園鋪倒了貨架———五味俱全】醬園鋪：即醬園，制作、出一售醬、醬油、醬菜等的作坊、商店。五味：指酸、甜、苦、辣、咸。醬園鋪的貨架倒了，各種滋味的醬菜等全都灑在了地上。本義指什么滋味都有。指心情復(fù)雜，難以名狀。鄢家聲《流水落花》七：“呂希顯氣得發(fā)呆。醬園鋪倒了貨架，心里是五味俱全?！?/p>

　　 【酒里摻醋———辨不出個味來】酒里摻了醋，讓人辨別不出是什么味道。本義指不知酒醋混合后的味道。用時指心情復(fù)雜，難以言表。張好賢《糊涂馬哈》：“糊涂得知找到了耳環(huán)，頓時心里就像酒里摻醋，辨不出個味來。”

　　 【口一含黃柏味———有苦自家知】黃柏：落葉喬木，樹皮中醫(yī)入藥，味苦，有清熱解毒等作用。本義指苦味只有自己知道。用時指自己的苦處自己知道。多指有苦說不出。《喻世明言》卷四：“那阮三雖不比宦家子弟，亦是富室伶俐的才郎。因是相思日久，漸覺四肢羸瘦，以至廢寢忘餐。忽經(jīng)兩月有余，懨懨成病。父母再三嚴(yán)問，并不肯說。正是：口一含黃柏味，有苦自家知。”☆亦作[啞子嘗黃柏———苦味自家知]《喻世明言》卷二七：“莫稽心中未免也有三分不樂，只是大家不說出來。正是：只好啞子嘗黃柏，苦味自家知。”

　　 【拉了秧的黃瓜上了架的煙———蔫頭耷腦】秧：某些植物的一莖一。煙：指煙葉。本義指黃瓜秧被扯斷后，黃瓜就開始萎一縮了；煙葉被晾上架，就漸漸干枯了。形容人一精一神萎一靡一，情緒低落。劉紹棠《小荷才露尖尖角》二：“年輕人晚上收工，閑得手癢，悶得心慌，男男一女女便一一團(tuán)一一伙打撲克。一打就是一個通宵，白天下地就像拉了秧的黃瓜上了架的煙，蔫頭耷腦。”☆亦作[拉了架的瓜秧———蔫下來了]浩然《艷一陽一天》三章：“馬主任從去年犯了錯誤，就像拉了架的瓜秧一樣蔫下來了，怎么也打不起一精一神，連個笑模樣都看不到他的?！盵霜后的螞蚱———蔫頭耷腦]梁斌《翻身紀(jì)事》二七：“劉作謙一家大人孩子，一個個像霜后的螞蚱，蔫頭耷腦，紅頭漲臉地走出來，人們在一旁斜起白眼珠看。”

　　 【臘月天吃冰棍———從肚子里往外放冷氣】本義指農(nóng)歷十二月吃冰棍，人會覺得從肚子里往外冒冷氣。形容失望或受到挫傷后情緒急劇低落。柳吟《穆桂英全傳》九回：“聽小達(dá)子這么一吆喝，幾位大臣真好像臘月天吃冰棍，從肚子里往外放冷氣?！?/p>

　　 【老一媽一一媽一攆兔子———越攆越?jīng)]影了】攆（狀犻ǎ狀）：追趕。本義指老一媽一一媽一腿腳不便，若追趕兔子，只會越追越看不見兔子的影兒。比喻某事越辦越?jīng)]有成功的希望。姜樹茂《漁港之春》一六章一：“而現(xiàn)在發(fā)生這么多的問題，紀(jì)洪濤又不能正視，要完成任務(wù)怕更是老一媽一一媽一攆兔子———越攆越?jīng)]影了?！?/p>

　　 【老太太吃檳榔———燜（悶）啦】檳榔（犫ī狀犵犾ɑ狀犵）：常綠喬木，果實(shí)橢圓，可食用，也供藥用。本義指檳榔殼硬，老太太牙不好，吃它時需在嘴里含一著?！盃F”諧“悶”。用時指人悶悶不樂，閉口不言。李英儒《戰(zhàn)斗在滹沱河上》七：“她說：‘老太太吃檳榔，你們都燜（悶）啦！別這么蔫頭耷一拉腦袋的；怕什么，天塌了還有地接著。’”☆亦作[老太太吃檳榔———燜（悶）起來了]單田芳等《明英烈》八回：“眾位！倒是說話呀！行就是行，不行就是不行，怎么老太太吃檳榔，燜（悶）起來了！”[老太太吃冰糖———悶著]凌力《星星草》二四章二：“遲疑了半天，他終于干咳兩聲，說道：‘我看咱們別老太太吃冰糖———悶著啦。我出個點(diǎn)子看中不中。’”[老太太吃蠶豆———悶起來]王新紀(jì)等《魂兮歸來》五九：“‘喂，怎么都老太太吃蠶豆———悶起來啦？’商揚(yáng)笑著環(huán)顧四方，又說：‘我可在等你們幫我拿主意哪！’”[兔子吃了山藥蛋———全悶了]吳越《括蒼山恩仇記》五五回：“昔日耀武揚(yáng)威的大爺、二爺們，一下子都成了孫子輩兒，好像兔子吃了山藥蛋，一個個全悶了?！?/p>

　　 【冷水澆頭———涼了半截】本義指用冷水澆頭，涼氣會迅速從頭傳遍上半身。形容因發(fā)生意外或受挫而灰心失望。陳登科《風(fēng)雷》一部五章：“春芳一聽，好似冷水澆頭，涼了半截。看看祝永康，好半天才說出一句話來：‘你等我爹回來?！?/p>

　　 【聾佬送殯———懶聽那支死人笛】送殯：出殯時陪送靈柩。本義指耳聾的人送殯，聽不見吹鼓手吹奏的送葬曲調(diào)。用時指聽不進(jìn)令人厭煩的話。里汗《新綠林傳》二二：“明早，我和你裝船，龍生去通知鄔牛，叫他就近送覃烈揚(yáng)到望江嘴上船。嘿，船一開身，就是皇帝的圣旨，也只當(dāng)聾佬送殯———懶聽那支死人笛啦！”

　　 【買香囊吊淚———睹物傷情】香囊：舊時存放香料等物的口袋兒，常掛在腰間，可做贈品或傳情的信物。指看到某物便引起傷感之情?！度龑毺O(jiān)西洋記》二一回：“胡真一人聽知道‘鐵錨’二字，恰好又是個‘買香囊吊淚，睹物傷情’。怎么叫做個‘睹物傷情’？原來這個鐵錨，都是他親手自造。”

　　 【蜜糖拌了醋———又甜又酸】本義指味道又甜又酸。形容心情又舒暢又難過。王火《血染春秋》一一章：“節(jié)振國聽了，心里像蜜糖拌了醋，又甜又酸，他這個重感情的硬漢，心里難受了。”

　　 【熱身一子掉進(jìn)冰窖里———涼了大半截兒】本義指人掉進(jìn)了冰窟窿里，半截身一子都涼透了。用時指突然遇到了意想不到的事情，使人感到灰心喪氣。劉浩歌《粉一紅色的騙局》三回：“柯老成吃驚地望著屋內(nèi)，真是熱身一子掉進(jìn)冰窖里———涼了大半截兒！”

　　 【軟米粥拌粉面———稠（愁）上加稠（愁）】軟米：黃米。粉面：用綠豆、土豆、紅薯等制成的淀粉。本義指粉面和軟米熬的粥拌在一起，十分黏一稠?！俺怼敝C“愁”。形容非常煩惱、憂愁。王生寧《三個嫂嫂》：“在我們那里，老早曾流傳著這樣幾句話：自古山里三大愁，米是金豆水似油，娶個媳婦白了頭。如今，糧和水的問題早已解決，可說起這娶媳婦來，反倒是軟米粥拌粉面———稠（愁）上加稠（愁）了?！?/p>

　　 【稍瓜打驢———去了半截】稍瓜：一種菜瓜。本義指用稍瓜打驢，會被驢吃去一半。用時指人走了一半，也指東西或情緒減少了一半。《醒世姻緣傳》五三回：“這其余的族人見晁思才去了，‘稍瓜打驢’，去了半截，十分里頭，敗了九分九厘的高興?！薄钜嘧鱗黃瓜當(dāng)鞭打馬———一下丟一了半截]李英儒《燕趙群雄》一二章二：“現(xiàn)在聽說‘胡子’不去汪家寨，他的熱情真?zhèn)€是黃瓜當(dāng)鞭打馬，一下丟一了半截。”

　　 【霜打的樹葉———蔫了】本義指樹葉經(jīng)霜打以后變得萎一縮了。用時指遭受沉重打擊后提不起一精一神或神氣不起來了（常用于貶義）。楊沫《東方欲曉》一卷二四：“聽著這越來越近的馬蹄聲，看著周圍人們的歡呼情景，他們一個個像霜打的樹葉子，霎時無一精一打采地蔫了下來?！薄钜嘧鱗霜打的瓜秧子———蔫兒了]諶容《走投無路》二：“‘我要是廠長，這個家我能當(dāng)。可惜，我被撤了。’王光泰像霜打了的瓜秧子，蔫兒了?！盵霜打的茄子———蔫了]黃佩珠等《薛雷掃北》二一回：“賀連鵬聽了這一番話，情知圍困長安已經(jīng)失利。因此，立時像霜打的茄子，蔫了?！盵霜打的茄子———蔫頭搭腦]蔣寒中《天橋演義》六八回：“當(dāng)孫少帥被帶進(jìn)西屋時，他身后還跟著香水梅。這對狗男一女，這會兒就像被霜打了的茄子一樣，蔫頭搭腦的?！盵卸架的黃煙葉兒———蔫了]浩然《艷一陽一天》九二章：“看樣子，昨天的一黨一支部會上把他整得不輕，從小窩棚出來的時候，就像卸架的黃煙葉兒———蔫了。”[曬了一天的黃瓜———蔫了]王蘇科《瓜攤》：“瘦個子不住地求饒，其他幾個見勢不妙，也都像曬了一天的黃瓜———蔫了?！?/p>

　　 【躺在席子上吹死豬———長吁短嘆】吁（狓ū）：嘆氣。本義指長一聲、短一聲地嘆氣。用時指人因遭到困難、挫折或失敗而唉聲嘆氣。梁斌《紅旗譜》四六：“走進(jìn)廚房院，小魏正搖著身一子，躺在席子上吹死豬———長吁短嘆。”

　　 【王八碰到橋樁上———干生悶氣】指碰了釘子或遭到斥責(zé)，心里有氣卻無處發(fā)泄。李英儒《上一代人》二六：“白眼狼在遠(yuǎn)處，王八碰到橋樁上，干生悶氣，一句不敢吱聲?！薄钜嘧鱗王八撞橋樁———心里憋氣]房群等《劍與盾》二二回：“瞧你，又誤會了。難怪你要王八撞橋樁———心里暗憋氣?！?/p>

　　 【甕里燒木炭———有火沒處發(fā)】甕：一種盛東西的陶器。本義指火在甕里出不來。用時指人心中的怒氣、怨恨無處發(fā)泄。嚴(yán)霞峰《況公案》三六回：“第二天，一道拘牌鎖走了黃漢。急得老石匠甕里燒木炭，有火沒處發(fā)?！?/p>

　　 【烏龜遭牛踩一腳———痛在心里頭】指心里非常痛苦、難過。陳定興《香港之濱》一章八：“伍學(xué)禮殺了這個回馬一槍一，什么也沒撈到，真有點(diǎn)烏龜遭牛踩一腳，痛在心里頭，又說不出話來?！?/p>

　　 【瞎子害眼病———沒好】指不會有好處或好結(jié)果。高夢齡《浮云》五：“老劉，你看咱們這個大隊工作，真是沒法干下去了，陳豆腐倌兒這小子，沒好下水，處處找碴兒，跟他在一起呀，是瞎子害眼病———沒好！”

　　 【鮮花栽在雜草里———煞風(fēng)景】本義指美好的景色被破壞。用時指使人掃興。陶鈍《為了革命的后代》二○：“她馬上發(fā)現(xiàn)了一群美麗的孩子，被土里土氣的保育員帶著，好像鮮花栽在雜草里一樣，太煞風(fēng)景了?！?/p>

　　 【蝎子蜇著皮———聲不得語不得】本義指被蝎子蜇了以后，無法向人訴說。用時指遭人暗算，有苦說不出或不敢說。臧伯平《破曉風(fēng)云》三章五：“王大胡子一聽真是‘蝎子蜇著皮———聲不得語不得’，氣得他滿臉胡子一扎撒一扎撒地，張著那張大蛤蟆嘴喘粗氣?！薄钜嘧鱗蝎子蜇了屁一股———干疼不敢嚷]楊暢《“賽泥鰍”送禮》：“劉玉秋被敲了竹杠，如蝎子蜇了屁一股，干疼不敢嚷?！?/p>

　　 【泄一了氣的皮球———癟了】本義指皮球泄一了氣變得不飽滿。用時指遇到了突然的打擊而失去信心，情緒低落。艾明之《火種》一部一章二：“玉花的爹好像泄一了氣的皮球，一下全癟了?！薄钜嘧鱗泄一了氣的皮球———一點(diǎn)勁兒也沒有]白危《墾荒曲》一一：“他現(xiàn)在變得很泄氣，好像泄一了氣的皮球，軟塌塌的一點(diǎn)勁兒也沒有?！盵泄一了氣的皮球———癟下來]葉君健《火花》九：“吊眼龍看看勢頭不妙，便像個泄一了氣的皮球，忽然癟下來了?！?/p>

　　 【雪捏的美人———渾身冰冷】本義指用雪捏的人，雖美卻身上冰涼。用時指因害怕而渾身發(fā)冷。王中文《忠義夢》二○回：“蓋天錫也明明聽見了李逵的叫喊，嚇得他成了‘雪捏的美人，渾身冰冷’！”

　　 【啞子漫嘗黃檗味———難將苦口對人言】漫嘗：嘗遍了。黃檗（犫ò）：即黃柏，落葉喬木，樹皮可入藥，味很苦。指心里有苦卻無法對人說。《醒世恒言》卷三三：“當(dāng)下讀了招狀，大牢內(nèi)取出二人來，當(dāng)廳判一個斬字，一個剮字，押赴市曹，行刑示眾。兩人渾身是口，也難分說。正是：啞子漫嘗黃檗味，難將苦口對人言。”☆亦作[啞子吃了黃柏味———難將苦口向人言]《醒世姻緣傳》一回：“晁大舍也整月不進(jìn)計氏內(nèi)邊去了。漸漸至于缺米少柴，反到珍哥手內(nèi)討缺。計氏也只好‘啞子吃了黃柏味，難將苦口向人言’！”[啞子漫嘗黃柏味———自家有苦自家知]《東周列國志》九回：“文姜深閨寂寞，懷念諸兒，病勢愈加，卻是胸中展轉(zhuǎn)，難以出口。正是‘啞子漫嘗黃柏味，自家有苦自家知’?！盵啞子吃黃連———說不出的苦楚]蔡東藩等《民國演義》七二回：“卻說陸建章出城被劫，數(shù)年蓄積，一旦成空，又累得妻妾子女，拋頭露面，無端受辱，真是啞子吃黃連，說不出的苦楚。”[啞子吃黃連———心里有苦說不出]葉君健《火花》一：“冬梅是自己的嫂子，雖然受了吳春茂的侮辱，但傳出去就成為自己的‘家丑’了！明耀和一媽一一媽一，真是啞子吃黃連，心里有苦說不出?！盵啞巴吃黃連———有苦也無法說]胡奇《難忘的冬天》一三：“自有人把這個學(xué)校的‘后勤組長’放在特殊地位，又緊盯住二班，秦老師真是啞巴吃黃連有苦也無法說。”[啞巴吃黃連———有苦咽到肚里]程樹榛《大學(xué)時代》二章：“王守維對顧巍熱誠的建議，作了冷淡的回答：‘謝謝你的好意！我養(yǎng)活他吧！’如果事情就此為止，王守維也就啞巴吃黃連———有苦咽到肚里去了。”[啞巴吃黃連———有口難分辯]趙博《梁山小將傳》三回：“他爸爸怪罪下來的時候，總要嫁禍于人，往家丁、打一手的身上一推六二五。這幫下人是啞巴吃黃連———有口難分辯。”[啞巴吃黃連———有口難言]劉浩鵬等《龍公案》四回：“嚴(yán)榮心里也明白，他手下的人肯定干了理屈的事，一旦李朝忠抓住把一柄一，上奏朝廷，那時皇上怪罪下來，可就啞巴吃黃連，有苦難言了?！盵啞巴吃黃連———苦在肚里]沙陸墟《水滸三烈女》六回：“他有契約為憑，州官又和他多有來往，經(jīng)略相公還令他去辦軍差哩，我如何斗得過他。我是啞巴吃黃連，只能苦在肚里了。”[啞巴吃苦瓜———有苦難訴]張孟良《兒女風(fēng)塵記》三部五：“王好善得了自己的兒子，第二日就搬到河?xùn)|城里去住了。吃了這樣大的虧，也不敢聲張，這真是啞巴吃苦瓜———有苦難訴！”

　　 【啞子夢見一媽一———說不出來的苦】本義指有許多話想說，卻苦于說不出來。用時指有難言的苦衷。《儒林外史》五一回：“早上開船，這客人情思還昏昏的，到了此刻，看見被囊開了，才曉得被人偷了去。真是啞子夢見一媽一，說不出來的苦！”☆亦作[啞子夢見一媽一———有說不出的苦]李英儒《還我河山》七章一：“有些人，你越欺凌壓迫他，他倒低頭陪笑臉；你越同情憐憫他，他反而怒目橫眉。這是一種可憐的現(xiàn)象，是要經(jīng)過覺悟過程的。也許，啞子夢見一媽一，她有說不出的苦哩?！盵啞巴夢見親一娘一———說不出的苦]高一陽一《清宮外史》上：“郝順勸道：‘大爺遭了這檔子窩囊事，真正是叫“啞巴夢見親一娘一，說不出的苦”。二爺總是體諒他才好。’”

　　 【咬爛舌頭往肚內(nèi)咽———有苦無法訴】指內(nèi)心有痛苦，不敢或不便向人訴說。楊聞宇等《丙子“雙十二”》一部九：“虎城兄，這口黑鍋我給蔣委員長背了五年啦！把我害得好苦，我是咬爛舌頭往肚內(nèi)咽，有苦無法訴?。　?