1、《五臺(tái)山》——北宋張商英

五頂嵯峨接太虛，就中偏稱我?guī)熅?。毒龍池畔云生懆，猛虎巖前客過(guò)疏。

冰雪滿山銀點(diǎn)綴，香花遍地錦鋪舒。展開坐具長(zhǎng)三尺，已占山河五百余。

譯文：巍峨的“五臺(tái)”臺(tái)頂直通向神妙的天宇，清涼的奇境恰是我佛師最為愜意的居處。毒龍池畔盤繞著翻卷滾動(dòng)的祥云，猛虎巖前塵世的俗客蹤跡稀疏。

滿山的冰雪猶若純凈的白銀裝點(diǎn)，遍地的香花鋪就了錦緞一般的畫圖。舒展開的僧衣縱然僅止三尺，但卻已占盡了無(wú)邊的風(fēng)光大好的沃土。

2、《游石壁》——金代郝天挺

絕壁秋容勝， 荒壇冷氣清。野僧留客飲， 山鳥罥人鳴。

已極登臨興， 無(wú)窮今古情。浩歌一樽酒， 四海共升平。

譯文：古寺周遭的絕壁秋色濃濃，荒寞的佛壇卻有些冷氣清清。備好酒飯的山僧殷勤留客，喧鬧的野鳥就在人前人后飛鳴。

登臨的興致已然達(dá)到了極點(diǎn)，也迸放了撫今思古不盡的幽情。讓我們舉起杯來(lái)長(zhǎng)歌一曲，祝愿那四海的安寧天下太平。

3、《登鸛雀樓》——唐代王之渙

白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。

譯文：夕陽(yáng)依傍著西山慢慢地沉沒， 滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。

4、《登鸛雀樓》——唐代暢當(dāng)

迥臨飛鳥上，高出世塵間。天勢(shì)圍平野，河流入斷山。

譯文：鸛雀樓高高的在飛鳥之上，遠(yuǎn)離塵世間。在上面能看到天空籠罩著平坦的原野，江河流入峻峭的高山。

5、《過(guò)陽(yáng)泉馮使君墓》——金代元好問

一笛悠然此地聞，住山還憶大馮君。已看引水澆靈藥，更約筑亭留野云。

前日褒衣笑皤腹， 今年宿草即荒墳。東鄰誰(shuí)舉游巖例， 秋菊寒泉尚可分。

譯文：一縷輕柔的笛音就從這里飄入耳中，住進(jìn)了靜寂的道院越發(fā)思念大來(lái)馮君。早已見識(shí)過(guò)你引自清泉澆植的靈藥，也曾經(jīng)相約筑一座山亭挽留散淡的閑云。

不久前還調(diào)笑寬袍富態(tài)大腹便便的你，到今年舊日的草莽竟化作凄涼的荒墳。看東鄰是誰(shuí)人也在比齊隱逸的高士，將秋菊寒泉料理得依然是那樣分明。

1、《雁門太守行》唐代詩(shī)人李賀

原文：

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死。

譯文：敵兵滾滾而來(lái)，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；我軍嚴(yán)待以來(lái)，陽(yáng)光照耀鎧甲，一片金光閃爍。秋色里，響亮軍號(hào)震天動(dòng)地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。只為報(bào)答君王恩遇，手?jǐn)y寶劍，視死如歸。

2、《五臺(tái)山》北宋詩(shī)人張商英

原文：

五頂嵯峨接太虛，就中偏稱我?guī)熅印?/p>

毒龍池畔云生懆，猛虎巖前客過(guò)疏。

冰雪滿山銀點(diǎn)綴，香花遍地錦鋪舒。

展開坐具長(zhǎng)三尺，已占山河五百余。

譯文：巍峨的“五臺(tái)”臺(tái)頂直通向神妙的天宇，清涼的奇境恰是我佛師最為愜意的居處。毒龍池畔盤繞著翻卷滾動(dòng)的祥云，猛虎巖前塵世的俗客蹤跡稀疏。滿山的冰雪猶若純凈的白銀裝點(diǎn)，遍地的香花鋪就了錦緞一般的畫圖。

舒展開的僧衣縱然僅止三尺，但卻已占盡了無(wú)邊的風(fēng)光大好的沃土。邀游玄中寺的“有呈”謝詩(shī)被譽(yù)稱堪比蘇武的賢孫郝經(jīng)。

3、《過(guò)陽(yáng)泉馮使君墓》金代詩(shī)人元好問

原文：

一笛悠然此地聞，住山還憶大馮君。

已看引水澆靈藥，更約筑亭留野云。

前日褒衣笑皤腹， 今年宿草即荒墳。

東鄰誰(shuí)舉游巖例， 秋菊寒泉尚可分。

譯文：一縷輕柔的笛音就從這里飄入耳中，住進(jìn)了靜寂的道院越發(fā)思念大來(lái)馮君。早已見識(shí)過(guò)你引自清泉澆植的靈藥，也曾經(jīng)相約筑一座山亭挽留散淡的閑云。不久前還調(diào)笑寬袍富態(tài)大腹便便的你，到今年舊日的草莽竟化作凄涼的荒墳。

看東鄰是誰(shuí)人也在比齊隱逸的高士，將秋菊寒泉料理得依然是那樣分明。貧窘微賤書生的慰妻調(diào)笑富貴后贈(zèng)詩(shī)再訴的一世情深。

4、《山西行》宋代詩(shī)人沈與求

原文：

山西健兒好身手，氣如車輪膽如斗。
(m.haoli737.com)

十五射獵少年場(chǎng)，戲格黃羆同拉朽。

譯文：山西的健兒們個(gè)個(gè)好身手，氣魄像車輪一樣，膽氣如斗一樣。十五歲就在少年場(chǎng)射獵中大放光彩。

5、《送吳秀才之山西》唐代詩(shī)人朱慶馀

原文：

澤潞西邊路，蘭橈北去人。

出門誰(shuí)恨別，投分不緣貧。?

譯文：前往山西霍山以東及河北涉縣地，乘著小舟向北方駛?cè)ァ３鲩T都恨分別，情投意合不會(huì)在意錢財(cái)多少。