游子吟古詩完整版 全詩譯文鑒賞
|
詩文慈母手中線，游子身上衣。這是耳熟能詳?shù)脑娋?，有很多在外的游子讀到這兩句都會想念在家中的母親。這兩句是出自孟郊的游子吟。那你對于游子吟的印象還剩下多少呢？下面就帶著大家去了解游子吟古詩完整版，有興趣的可以來學學哦。 詩文 慈母手中線，游子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 譯文 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。 臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。 有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢? 注釋 ⑴游子：古代稱遠游旅居的人。吟：詩體名稱。 ⑵游子：指詩人自己，以及各個離鄉(xiāng)的游子。 ⑶臨：將要。 ⑷意恐：擔心。歸：回來，回家。 ⑸誰言：一作“難將”。言：說。寸草：小草。這里比喻子女。心：語義雙關(guān)，既指草木的莖干，也指子女的心意。 ⑹報得：報答。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春：舊稱農(nóng)歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽光。形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。 作者 唐代：孟郊 孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山東臨邑東北)，先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人?，F(xiàn)存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 背景 《游子吟》寫在溧陽。此詩題下孟郊自注：“迎母溧上作”，孟郊早年漂泊無依，一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了一個溧陽縣尉的卑微之職，結(jié)束了長年的漂泊流離生活，便將母親接來住。詩人仕途失意，飽嘗了世態(tài)炎涼，此時愈覺親情之可貴，于是寫出這首發(fā)于肺腑，感人至深的頌母之詩。 寫在最后：大家好，我是小糖老師，從事教育十幾年，傳道授業(yè)解惑，陪著孩子健康快樂成長，這十幾年讓我深深地感受到孩子教育比任何事情都重要，好孩子是家里最大的幸福。如果您在孩子教育中遇到困惑，可以后臺私信我，相互交流，教學相長。一切為了孩子，為了孩子一切，為了一切孩子。 因為網(wǎng)絡時代的快速發(fā)展，現(xiàn)在小學生的思想現(xiàn)在都是比較前衛(wèi)的，他們可以通過網(wǎng)絡了解到很多新潮的知識和思想。 雖然說小學生有著豐富的想象力，對學習很有好處，但是也經(jīng)常會出現(xiàn)一些讓人哭笑不得的情況。
就比如說小學生。寫作文這方面，這兩年經(jīng)常小學生會利用豐富的想象力來寫出一些讓人意想不到的作文 小學生改編《游子吟》走紅，語言詼諧幽默，卻被爸媽追打了3條街 “慈母手中線， 游子身上衣。 臨行密密縫， 意恐遲遲歸。 誰言寸草心， 報得三春暉?！?/p>
這首詩出自于《游子吟》，是唐朝時代很有名的一首古詩詞，也是小學語文課本上必背的一首古詩。 《游子吟》這篇古詩講述的是母愛的無私，我們經(jīng)常會用它來形容偉大的母愛，沒想到這一次小學生卻對于《游子吟》這首詩下手了。 因為小學生有著不同的思維方式，他對于這首詩卻有著不同的看法，把《游子吟》直接改成了《孝子吟》，瞬間就在網(wǎng)絡平臺上走紅。
《孝子吟》 “慈母手中劍，游子身上劈。一秒十二劍，劍劍出暴擊。父看子未涼，掏出七匹狼。子看七匹狼，瞬間透心涼，透心涼，心飛揚。” 很多人看到《孝子吟》的時候，都覺得這一定是一首小學生歌頌自己多么“孝順”的古詩，可是沒想到改編過卻是這樣的。
老師都表示：等著回家挨打吧!你這不是“孝子”，是“逆子”。經(jīng)過改變的打油詩聽起來非常的幽默搞笑，但是這名小學生可真的是慘了，回到家中直接被父母追著打了三條街。 雖然說這篇古詩詞讓家長很是生氣，但是不得不說經(jīng)過改變的打油詩，語言很是詼諧，而且還吐槽了父親和母親，這名小學生的想象力還是相當豐富的。
今天，咱們來學——《游子吟》。 簡介： 這是唐代詩人孟郊的作品。孟郊，擅長五言古詩，因為他的詩作多寫世態(tài)炎涼，民間苦難，故有“詩囚之稱”。 大家都聽過這首詩嗎?下面，咱們來一起讀一讀：
《游子吟》 唐·孟郊 慈母手中線，游子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。
怎么樣?這首詩好聽嗎?你們知道這首詩的意思嗎? 下面，咱們先來學一學這首詩中不容易理解的詞語： 詩題中的游子：是指出門遠行的人。吟：是一種詩體名稱。 意恐遲遲歸，意恐：是擔心的意思。 誰言寸草心，寸草：是小草的意思。這里比喻子女。心：語義雙關(guān)，既指草木的莖干jīng gàn，也指子女的心意。 報得三春暉，報得：是報答的意思。三春暉：指春天燦爛的陽光，這里指慈母之恩。
下面，我來講一講，詩詞里的小故事吧： 孟郊一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了一個卑微的官職。 他剛一結(jié)束漂泊流離的生活，便將母親接來住，可見愛母之情深。 這首詩表達的意思是：
“慈愛的母親啊，正用那手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。 臨行前這樣一針針密密地縫綴，怕的就是兒子回來太晚把衣服穿破。 有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了慈母那像春暉普澤萬物的恩情呢?” 親愛的大朋友、小朋友們，這首詩共六句三十個字，通過回憶一個看似平常的縫衣服的場景，歌頌了母愛的偉大與無私。這首詩情感真摯自然，千百年來廣為傳誦。 |
