環(huán)太平洋經(jīng)典臺詞

1、When i was a kid,when i felt myself small and lonely.

在我小的時(shí)候，我覺得自己又渺小又孤單。
(m.haoli737.com)

2、I do not want my brain connected with someone else.

我不像我的大腦和任何人連在一起。

3、World before the apocalypse,Where will you choose to die.Here or in the Jaeger?

世界末日來之前，你會選擇死在哪里?這兒還是耶格里?

4、I know you insist to be true,SO you do not waste the time of your life as a fan of kaiju,But it would not work.

我知道你的堅(jiān)持是正確的，所以別把你的生命浪費(fèi)在迷戀怪獸上，但是這一切不會有什么好效果。

5、Fortune favor the brave on,buddy.

幸運(yùn)之神總是降臨到勇于創(chuàng)新的人身上。

6、You heard them.They will not give you a warning ,if they beripun.

你聽到他們說的了，如果怪獸要?dú)⒛?，他們不會提前警告你的?/p>

7、But later,while serving as a pilot ,you will know that in a battle You have to make a decision.

但是以后你就會知道，作為一個(gè)飛行員，有時(shí)候的情況你必須做出抉擇，而且你必須去承受后果，那就是我所做的事。

8、將軍說："At the ageva hope, we end our time, we've choosen not only beleive in ourselves, but in each other! Today we 'll face monsters out of our door, today， we are canceling the apocalypse!"

“抓住這最后的希望，我們已經(jīng)沒有時(shí)間了，我們不僅選擇相信我們自己，也選擇相信彼此!今天我們直面來襲的怪獸們，今天我們要取消末日預(yù)言!

9、First，don't you ever touch me again; Second, don't ever touch me again.

第一，永遠(yuǎn)不要再碰我;第二，不要再碰我。

10、Stacker Pentecost: Haven’t you heard? It’s the end of the world. Where would you rather die? Here, or in a Jaeger?

彭蒂科斯將軍:你沒有聽過么?在世界 末日來臨之時(shí)，你更愿意死在哪里?是 在這里，還是在機(jī)甲獵人里?!

11、Raleigh Becket: There are things you can’t fight – acts of God. You see a hurricane coming, you get out of the way. But when you’re in a Jaeger, you can finally fight the hurricane. You can win.

雷利-貝克特：有些事情你不能與之 抗?fàn)帯切┥系鄣呐e動。譬如你看到 颶風(fēng)來臨，你能做的就是逃跑。但當(dāng)你 在操控機(jī)甲獵人，你就可以和颶風(fēng)搏 擊，而且你還會取勝。

12、Stacker Pentecost: Today at the edge of our hope, at the end of our time. We have chosen to believe in each other. Today we face the monsters that are at our door, today we are cancelling the apocalypse!

彭蒂科斯將軍在最后一次出征前的慷 慨宣言:今天我們處于絕望的邊沿，處在 時(shí)代滅亡之際，我們必須去選擇彼此相 信。今天我們要在家門口迎擊怪獸，今 天我們要推翻世界末日的預(yù)言!

13、When I was a kid.Whenever I'd feel small or lonely I'd look up at the stars.Wondered if there was life up there.Turns out I was looking in the wrong direction.When alien life entered our world.It was from deep beneath the Pacific ocean.A fissure between two tectonic plates.A portal between dimensions.The breach.

當(dāng)我還是個(gè)孩子時(shí)，每當(dāng)感到渺小孤寂時(shí)，我就會仰望星空，想象那兒是否有生命存在。其實(shí)，我看錯(cuò)了方向，原來外星人闖入了我們的世界，它們來自于太平洋底，他們從兩個(gè)板塊之間的，平行宇宙闖入，那里便是缺口。

14、There are things you can't fight,acts of god.You see a hurricane coming,you have to get out of the way.But when you're in a Jaeger,suddenly,you can fight the hurricane.You can win.

有些時(shí)候渺小的人類根本無法和上帝對抗，比如現(xiàn)在暴風(fēng)雨肆虐，你能做的只有躲避，但是一旦你成為機(jī)甲戰(zhàn)士，你就可以強(qiáng)大到和暴風(fēng)雨對抗，你會打敗它。

15、Vengeance is like an open wound.You cannot take that level of emotion into the drift.

復(fù)仇，就像撕開愈合的傷口，你不能帶著這樣的情緒參加愛通感行動。

16、You live in someone else's head for so long.The hardest part to deal with is the silence.To let someone else in,to really connect,you have to trust them.

長久以來呆在一個(gè)人的記憶里，很難適應(yīng)這段記憶突然變得沉默，讓另一個(gè)人真正進(jìn)入你的記憶，你需要給予他足夠的信任。

17、We have chosen not only to believe in ourselves,but in each other.

我們不僅僅選擇相信自己，我們還相信彼此。

18、You know,Mako,all those years I spent living in the past.I never really thought about the future.Until now.I never did have very good timing.

麻子，這些年我一直活在過去的陰影里，從來沒有想過未來，但是這一刻，是我人生最美好的時(shí)光。