You know -- one loves the sunset, when one is so sad …

　　你了解的——當(dāng)一個人心情低落的情況下，他會非常喜愛看日落…

　　If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, Somewhere, my flower is there… But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!

　　倘若一個人對一朵花十分偏愛，而那花在廣闊無垠的星辰中，是獨一無二的，那麼，他僅有凝望群星閃爍，就如愿以償了。他會自言自語：“我的花就在星辰的某些角落里…”但是，這花一旦被羊吞掉了，一瞬間，全部星辰將隨著暗淡無光…那么你也覺得這并不關(guān)鍵嗎?

　　Flower are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…

　　花一直表里不一，而我太年輕了，不清楚該如何愛惜她…

　　 For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…

　　她實際上是不愿意讓小王子電影見到自身抽泣。她以前是多么的自命不凡的一朵花…

　　My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!

　　我的花生命是短暫性的，她僅有四根刺可以保護自己，抵擋全球，我卻將她獨自一人留到我的星球上!

　　It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eyea.

　　僅有用內(nèi)心才可以看清楚客觀事物，真真正正關(guān)鍵的東西是人眼沒法看到的。

　　I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…

　　我總是以為自身很頗具，有著一朵世界上獨一無二的.花;事實上，我所有著的不過是一朵一般的玫瑰花罷了。一朵一般的玫瑰…

　　Men have not more time to understand anything. They buy things already made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.

　　人是沒有過多的時間段去掌握其他事兒的。她們到店鋪選購現(xiàn)有的東西?？墒鞘澜缟蠀s沒可以購買到友誼的店鋪，因此人不可能還有好朋友了。

　　To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you,I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me,then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.

　　對我而言，你只不過個男孩兒，如同其它一萬個男孩兒一樣。并不需要你，你也一樣不需要我。對你而言，殊不知，如果你飼養(yǎng)我，大家便會彼此之間必須，對我而言，你將是宇宙空間唯一的了，我對你而言，也是當(dāng)今世界唯一的了。

　　The wheat fields have nothing to say to me, And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat.

　　麥地與我毫不相干，真讓人消沉。但是，您有橙黃色的秀發(fā)?；剡^頭來，如果你收服了我，那該有可好了!麥子也是橙黃色的，那會使我想起了你。我能喜愛聽麥地里的消息。

　　一條蟒蛇在消化吸收著一頭大象bai

　　 這種大大家，靠他們自己哪些也弄不明白，還得老是不斷給他作表述。這真叫小朋友們很膩。

　　 但考慮到他所穿著打扮的原因，那時候沒人堅信他。這些大大家就這樣。

　　 這名科學(xué)家穿了一身非常漂亮的服飾， 再次作了一次論述。這一次全部的人都允許他的觀點。

　　如果你對大大家說：“我看到一幢用玫瑰紅色的磚蓋成的美觀的房子，它的窗上有大花天竺葵，房頂上也有幼鴿……”她們?nèi)绾我蚕胂癯霾粊磉@類房子有那么好。務(wù)必對 她們說：“我看見了一幢使用價值十萬法郎的房子?！蹦屈N它們就大叫道：“多么的好看的房子啊!”