A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.

　　爸爸是資本，兄弟是寬慰，朋友兼而有之。

　　A friend is never known till a man has need.

　　不上患難時，始終不可以了解真真正正的朋友。

　　A bosom friend afar brings distant land near.

　　海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

　　A friend in need is a friend indeed.

　　患難見真交。

　　A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes.

　　朋友傳揚人的傳統(tǒng)美德，對手夸大其詞人的罪行。

　　Youre wonderful friend, and I treasure you more with every year.

　　你是一位難能可貴的好友，我對你的多保重與歲俱增。

　　We can live without a brother, but not without a friend.

　　大家生活中可以沒有兄弟，但不可以沒有朋友。

　　A life without a friend is a life without a sun.

　　人的一生無朋友，宛如生活無日光。

　　A friend is a loving companion at all times.

　　朋友是長期性的知己愛人。

　　Without a friend the world is a wilderness.

　　沒有朋友，全球就等於一片荒原。

　　When I think of you the miles between us disappear.

　　當我想起你，相隔千里，如在遲尺。

　　A good book is a best friend who never turns his back upon us.

　　一本好書，患難之交。

　　Life without a friend is death without a witness.

　　健在無朋友，去世后無見證人。

　　To preserve a friend three things are required: to honour him present, praise him absent, and assist him in his necessities.

　　保持友情必須三點∶當眾重視他，身后稱贊他，必須時協(xié)助他。

　　Admonish your friends in private, praise them in public.

　　在私下要勸告你的朋友，在公共場合又夸獎你的朋友。