1、我注意到，自從我上次到墓地去看了他生病的情景以后，他的精神痛苦似乎已經(jīng)被疾病所代替了，他對瑪格麗特的死不再像以前那樣感到痛苦了?，敻覃愄氐乃烙嵔K于使他松了一口氣，為了擺脫這個經(jīng)?？M繞在他心頭的陰暗的形象，他一直在回憶他和瑪格麗特在一起的那些幸福時刻，仿佛他只想回憶那些時刻似的。

2、回到你父親那里去吧，我的朋友，回到你妹妹那里去，你妹妹是個純潔的姑娘，她不理解我們其他人的痛苦。在您姐姐面前，您很快就會忘記您在那個叫做瑪格麗特·戈蒂埃的墮落的姑娘手里所受的痛苦。你給了她生命中唯一快樂的時刻，現(xiàn)在她卻想結(jié)束她的生命。

3、光彩照人，充滿了美好的事物。

4、令人眼花繚亂的，奢侈的消費(fèi)。

5、在一張難以形容的優(yōu)雅的鵝蛋臉上，長著兩只又大又黑的眼睛，彎彎的細(xì)眉，純凈得像手繪的眉毛，濃密的睫毛，下垂時，在紅潤的面頰上投下淡淡的陰影；修長筆直的鼻梁散發(fā)出靈氣的氣息，鼻翼微微鼓起，像對生活的強(qiáng)烈渴望；整齊的小嘴，柔軟的嘴唇，露出乳白色的牙齒；皮膚的顏色就像沒有被人用手觸摸過的桃子的天鵝絨：這是一張美麗的臉的一般印象。

6、現(xiàn)在是四月了，天氣晴朗，陽光明媚，墳?zāi)挂膊幌穸炷敲搓幧推鄾隽?。簡而言之，它是如此的溫暖，以至于活著的人會想起死去的人，并走向他們的墳?zāi)?。我在去公墓的路上想，如果我看看瑪格麗特的墳?zāi)梗揖涂梢灾腊柮⑹遣皇沁€在傷心，也許還可以知道他現(xiàn)在怎么樣了。

7、她又高又瘦，比一般人略高一點(diǎn)，但她有一種非凡的天賦，能毫不費(fèi)力地把這種天生的疏忽掩飾在衣服里。她披著一條寬大的開司米披肩，長長的絲綢衣服的寬寬的帶子露在兩邊，厚厚的暖臂器的皺褶緊緊地貼在胸前，做得十分精致，任何挑剔的人都看不出里面有什么瑕疵。

8、我深信這一原則：對于沒有受過良好教育的婦女，上帝幾乎總是會引導(dǎo)她們走兩條路，一條是痛苦之路，一條是愛之路。這兩條路都是硬的，人用流血的腳，和手上的毒瘡行走在上面，卻將罪的妝飾留在路旁的荊棘上，赤身露體地往目的地去。這樣，他們到神面前赤身露體的時候，就不至于羞愧了。

9、邪惡只是一種虛榮，我們應(yīng)該有行善的驕傲，尤其不要失去希望。讓我們不要輕視那些不是母親、女兒或妻子的婦女。我們也不應(yīng)該減少對家庭的尊重或?qū)ψ运降娜萑獭Ｒ驗(yàn)樯系鄹矚g看到一個懺悔的罪人，而不是一百個從來沒有犯過罪的義人，所以讓我們盡我們所能地取悅上帝吧。上天會加倍懲罰我們的。當(dāng)我們行走的時候，我們會寬恕那些被世俗欲望所毀滅的人。正如善良的老婦人在她們的處方中所說，神圣的希望可能會拯救他們。

10、隨著時間的流逝，如果說我不能說我正在逐漸忘記她，那就是她給我留下的印象正在逐漸消失。那時我在旅行，和朋友家人在一起，生活中的瑣事和日常工作讓我對她的思念減少了。如果我回憶起那次邂逅，我只把它看作是一時的沖動。在年輕無知的年輕人中，這是一種常見的現(xiàn)象，通常會在人們的笑聲中消失。

11、而瑪格麗特呢，她總是一個人乘車到香榭麗舍大街去，盡量不讓人看見。她冬天披著一條大開司米披肩，夏天穿一件非常雅致的連衣裙。盡管她在散步場上有許多熟人，她還是不時地對他們微笑，但是這種微笑只有公爵夫人才能做到，也只有她們才能看得出來。

12、我躡手躡腳地走進(jìn)人群。我無限悔恨地想，這件事發(fā)生在那個可憐的女人斷氣的臥室附(jìn)，為的是拍賣她的家具來償還她的債務(wù)。我是來看拍賣的，而不是來買的。我注視著拍賣師們的臉，每當(dāng)一件拍賣品被拍出出乎他們意料的價格時，他們的臉上就會露出喜悅的神情。