最近在讀泰戈爾《園丁集》的詩集,有時候在忙碌的工作后,看看詩集心會安靜許多,享受片刻的嫻靜時光,讀書的時候,你會沉浸在書的世界里,隨著書的劇情流轉,看到作者所看到的,感受作者當時的心情,去體驗不同的人生。下面和大家分享一首泰戈爾的詩。
When she passed by me with quick steps,the end ofher skirt touched me.
From the unknown island of a heart came a suddenwarm breath of spring.
A flutter of a flitting touch brushed me andvanished in a moment.
Like a torn flower -petal blown in the breeze.
It fell upon my heart like a sign of her body andwhisper of her heart
當她急步走過我的身邊,她的裙緣觸到了我。
從一顆心得無名小島上忽然吹來一陣春天的溫馨。
一要飛觸的撩亂掃拂過我,立刻又消失了,像扯落的花瓣在風中飛揚。
它落在我的心上,像她的身軀的嘆息和她心靈的低語。
泰戈爾的詩情感總是寫的很細膩,冰心女士把泰戈爾的詩翻譯的很優(yōu)美,讀起來是那種淡淡的甜蜜,詩歌把讀者的心都融化了,經常讀詩,自己偶爾也會簡單寫寫,送一首自已寫的詩送給正在閱讀的您。
一粒櫻桃沒有了果實,
只是靜靜的站在泥土旁呆呆的注視,誰會記得曾經微風吹過臉頰的日子,紅碩碩掛在枝頭,
仿佛怕誰看穿了心事。