秦時婦人
|
秦時婦人 選自《太平廣記》（中華書局1981年版）。 佚名唐開元〔開元〕唐玄宗年號（713—741）。中，代州〔代州〕州名，轄境相當今山西代縣、繁峙、五臺、原平四縣地。都督以五臺多客僧〔客僧〕外地來的和尚。，恐妖偽事起〔恐妖偽事起〕擔心（那些客僧）興妖作怪，蠱惑人心。，非有住持者，悉逐之〔非有住持者，悉逐之〕沒有住持僧（管理）的，全都趕走。住持者，管理寺院事務的和尚。悉，全、都。?？蜕畱种?，多權竄山谷〔權竄山谷〕暫且逃往山谷。。 有法朗〔法朗〕僧名，外逃者之一。者，深入雁門山。幽澗之中有石洞，容人出入。朗多赍〔赍（jī）〕攜帶。干糧，欲住此山，遂尋洞入。數(shù)百步漸闊，至平地，涉流水，渡一岸，日月甚明。 更行二里，至草屋中，有婦人，并衣〔衣（yì）〕穿。草葉，容色端麗〔端麗〕端莊美麗。。見僧懼愕〔見僧懼愕（è）〕看見法朗（過來）又怕又驚。愕，驚訝。婦系秦時人，其時佛教尚未傳入中國，所以對法朗的和尚打扮感到吃驚。，問云：“汝乃何人？”僧曰：“我人也〔我人也〕我是人呀。?！眿D人笑云：“寧有人形骸如此〔寧有人形?。╤ái）如此〕人的形體怎么是這個樣子。形骸，形體。！”僧曰：“我事佛①〔事佛〕侍奉佛。，佛須擯落形骸，故爾〔佛須擯（bìn）落形骸故爾〕侍奉佛必須剃光頭發(fā)，所以是這個樣子。擯落，棄絕，引申為剃光頭，改變原來的樣子。?！币騿柗鹗呛握?，僧具言之。相顧笑曰：“語甚有理?！睆蛦栕谥既绾?，僧為講《金剛經》〔《金剛經》〕佛經之一。，稱善數(shù)四〔稱善數(shù)四〕一再說好。。僧因問此處是何世界。婦人云：“我自〔自〕本是。秦人，隨蒙恬〔蒙恬（tián）〕秦名將。秦始皇統(tǒng)一六國后，曾派他率兵三十萬擊退匈奴的進攻，并修筑長城。筑長城，恬多使婦人，我等不勝其弊〔不勝其弊〕承受不了這種壓迫。上文說“多使婦人”，但未說明做什么用，大概有難言之隱。弊，害。，逃竄至此。初食草根，得以不死。此來亦不知年歲，不復至人間?！彼炝羯圆莞钢?，澀不可食。 僧住此四十余日，暫辭出人間求食。及至代州，備糧更去〔更去〕再次去尋找（那個地方）。，則迷不知其所矣。 (責任編輯：副主編) |
