作者：陳茂宏

　　原文標(biāo)題《小翻譯的承諾》

　　隆冬，凜冽的寒風(fēng)，風(fēng)干了大自然的花草樹木，眼前的群山林海，看上去也仿佛清瘦了許多。

　　那天早上，我從山上坑道情報值班室出來，在下山回營房的途中，發(fā)現(xiàn)一位白發(fā)老大爺，佝僂著腰在山坡上砍柴。基于情報員職業(yè)的警惕性和敏感性，我懷著戒心，當(dāng)了一次“密探”。

　　禮拜天下午，我“潛入”部隊駐地山下的那個小山村。

　　走到村口，一群山娃子嘰里咕嚕地簇?fù)磉^來。我蹲下身子問“小朋友，你們認(rèn)識那個揀柴的爺爺嗎？他住哪？”聽著我的話，他們一個個搖起小腦袋瓜。

　　“叔叔。他們沒有上學(xué)，聽不懂普通話。你要找的那位爺爺叫盧金金”一位約莫七、八歲的小男孩走過來對我說。

　　小男孩說著用手指著前方“走到前面拐個彎就到了。”

　　“小朋友，謝謝你！”我道謝了小男孩后便向前走去。

　　“叔叔，你會不會講山里話？”背后傳來那男孩的童聲。

　　我轉(zhuǎn)過身“不會！”

　　“那你聽懂我們的土話嗎？”小男孩接著問。我搖搖頭。

　　“那我陪你去好嗎？”小男孩童真的目光期待我的回答。

　　“好！到盧爺爺家你幫我翻譯，我就叫你小翻譯怎么樣？！”

　　小男孩得意地在我面前蹦蹦跳跳“噢，我當(dāng)小翻譯嘍！”

　　走進那間十幾平方米，光線昏暗的茅草屋，我仔細(xì)環(huán)顧了室內(nèi)簡陋的陳設(shè)。盧大爺遞過一張凳子：“也共坐，也共坐（海軍坐）”。

　　沒等我反映過來，小翻譯示意我：“叔叔，盧爺爺叫你坐?！?/p>

　　接著，在小翻譯的翻譯下，我和盧大爺挺投機地談了起來。

　　盧大爺一直生活在這偏僻的山村，因為家庭貧寒，終身未娶而膝下猶虛。他是這個山村惟一的孤寡老人。他一生坎坷困頓的磨難生活深深打動了我。

　　從那以后，我每個休息日都抽空去探望盧大爺。時常用自己的津貼費買糧買菜送給他，并幫他料理家務(wù)，擔(dān)水劈柴。每當(dāng)這個時候，小翻譯就會不約而同地出現(xiàn)在我和盧大爺之間，為我們溝通。就這樣，時間一晃就是四年。

　　在這相處的歲月里，盧大爺把我和小翻譯作為自己的親人，時常牽惦。我們也深感離不開這位老人。

　　隨著東南沿海敵對緊張氣氛的緩解，根據(jù)上級指示，我們情報站需要撤離。

　　那天下午，撤離車隊途經(jīng)村莊時，只聽鞭炮齊鳴，響聲震耳欲聾。村莊道路兩傍站滿了前來為部隊指戰(zhàn)員送行的男女老少。

　　我從吉普車上下來，發(fā)現(xiàn)小翻譯挽著盧大爺?shù)谋蹚潱瑥娜巳褐邢蛭易邅?。我馬上健步迎向去。盧大爺粗糙的雙手緊緊地握著我的手……

　　小翻譯望著我和盧大爺依依惜別，并對我說“叔叔放心吧，你走后我一定會照顧好盧爺爺他老人家！”

　　“我信，你一定行！”我用手摸摸小翻譯的小腦袋。

　　撤離車隊啟動后，緩緩地駛出村莊。這時，我看到小翻譯扶著盧大爺，緊緊尾隨車隊，一邊走一邊頻頻揮手。望著他們漸漸遠(yuǎn)去的身影，我的視線更加模糊……

　　情報站撤離之后，我被調(diào)任廈門海軍機關(guān)政治部，從事新聞記者工作。期間，我和小翻譯一直保持著書信聯(lián)系。

　　小翻譯經(jīng)常會在來信中，告訴我盧大爺?shù)纳钋闆r和身體狀況，并說有他照顧老人家叫我放心……

　　轉(zhuǎn)眼之間，我和盧大爺、小翻譯他們分別快三年了。

　　那天我從南沙采訪回來，看到辦公桌上放著小翻譯的一封來信和一張匯款單。

　　我馬上拆開信封，發(fā)現(xiàn)信箋上許多字跡模糊不清。我知道這封信是小翻譯用淚水寫成的。盧大爺去世了。他在信中告訴我，老人臨終前嘴里還在念叨著“也共、也共（海軍）”，非常想見我一面......看到這里我的眼睛潮濕了。

　　看完小翻譯的那封信，我才注意到匯款單上2200元金額。原來這是我曾經(jīng)分期匯給小翻譯，讓他替我買些吃的送給盧大爺?shù)?，結(jié)果小翻譯分文未花，全額集中退了回來。

　　那年夏天，我應(yīng)邀參加福州地方文聯(lián)的一次筆會。正值暑期學(xué)校放假，我想乘此機會去閩北看望小翻譯，同時祭拜一下盧大爺。

　　那天上午，我從山下縣城出發(fā)，爬了兩個多小時的山路，來到了山上村莊。剛到村頭，就碰見了小翻譯小學(xué)時的陳校長。

　　陳校長是位左腿截肢的殘疾人，常年住在學(xué)校。記得我從上海來到情報站那年，陳校長就聘請我擔(dān)任他們學(xué)校的校外輔導(dǎo)員，直到情報站撤離，所以我們彼此很熟悉。這次相見，我看得出陳校長非常高興，他熱情地招呼我到校長辦公室坐坐。

　　話題說到小翻譯，陳校長語句顯得格外激動“他是一個品學(xué)兼優(yōu)的好學(xué)生。你們情報站撤走的第二年，他以優(yōu)異的成績考取山下縣城一所重點中學(xué)。每個周末回來，他都要用平時節(jié)省下來的伙食費，從縣城買些吃的東西送給盧大爺。禮拜天一大早他就跟盧大爺一起上山砍柴，下午幫老人做家務(wù)，陪老人聊聊天說說話。盧大爺特別喜歡他?！苯又愋ｉL給我講了有關(guān)小翻譯的另一個故事，讓我由衷的感動。

　　陳校長說“一天村莊路上停了輛小轎車，這時從車上走下4個人，其中一位年長的西裝革履、穿金戴銀。他們是福州僑聯(lián)的三位同志帶一位老華僑來尋親的……”

　　原來，陳校長講的那位老華僑，就是小翻譯媽媽失散20多年的父親。老華僑現(xiàn)居馬來西亞，在國外有三家自己的公司，這次回來找到了女兒，就是要帶她一家人移居馬來西亞，享受美好的生活。

　　陳校長給我杯子里添了開水后，接著告訴我。小翻譯舍不得拋下盧大爺，不肯隨爸媽出國。他這種孝敬老人的善良品德，也感動了他的父母，最后他爸媽放棄國外的美好生活，繼續(xù)陪著兒子留在這貧困山區(qū)生活。

　　告別陳校長，我準(zhǔn)備去見見小翻譯。這時陳校長卻告訴我，小翻譯昨天剛下山，去了山東青島。原來小翻譯作為優(yōu)秀中學(xué)生的代表，參加華東六省一市中學(xué)生夏立營活動去了。

　　從陳校長那里出來，我沿著村莊那條大路向東邊山上走去，大約走了一華里，發(fā)現(xiàn)前面山坡上有一座墳，我走近墓地，看到墓碑上雕刻著盧金金之墓五個大字。在墓碑左下角豎寫著“子弟兵、小翻譯敬挽”一行小字。墓碑前的一塊石板上，擺放著盧大爺生前最愛吃的水果、糕點。我知道這些都是小翻譯為老人特地準(zhǔn)備的。

　　我佇立在盧大爺?shù)膲災(zāi)骨?，看到小翻譯為老人送上的祭品，這時，耳邊仿佛聽到小翻譯當(dāng)年的那句承諾，那純真的童聲在山谷里悠悠回蕩。

　　作者簡介：

　　陳茂宏，網(wǎng)名C.M.H在軍旅的記者生涯中，擁有1000多部作品散見于《人民日報》、《**報》、香港《大公報》等32家報刊。其中散文《五線譜向大海延伸》、《南極，?；昵白嗲?、《灑在營盤都是情》等多部作品榮獲權(quán)威媒體優(yōu)秀作品獎。