朋友之間有說不完的，每一次的相聚都是可以說到天亮的，然而朋友總是要分開的，那在送別時(shí)都會(huì)有不一樣的情緒哦。說到這讓我想起了一些送別的古詩，尤其是黃鶴樓送孟浩然之廣陵。那你對(duì)于這首詩是否了解呢？今天就帶著去解析《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》古詩·翻譯·賞析

【原文】

黃鶴樓送孟浩然之廣陵——

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

【注釋】

黃鶴樓：故址在今湖北武漢市蛇山的黃鵠磯頭，背靠蛇山，俯臨長江。

之廣陵：到廣陵去。之，往，去。廣陵，廣陵郡，揚(yáng)州的舊名，今江蘇揚(yáng)州市。

故人：老朋友。指大詩人孟浩然。

西辭：孟浩然是從西向東行，所以說“西辭”。

煙花：指春天楊柳如煙、繁花似錦的繁華景象。

下：沿江順流而下。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡：意思是只有一葉帆船遠(yuǎn)遠(yuǎn)地消失在天盡頭。

天際：天邊。

【譯文】

在黃鶴樓送老朋友孟浩然東下?lián)P州的時(shí)候，正是楊柳如煙、繁花似錦的暮春時(shí)節(jié)。帆船孤獨(dú)遠(yuǎn)去的影子在蔚藍(lán)的天空里漸漸消失了，只有浩浩的江水依然在向天邊默默地奔流。

【賞析】

這首詩有它自己特殊的送別情味。它既不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種 “宦游人”“在歧路”的少年剛腸離別，也不同于屈原《九歌》那種“悲莫悲兮傷別離，樂莫樂兮新相知”似的離別，更沒有高適《別董大》那種同是失意之人的勸勉與激勵(lì)。這首詩，可以說是表現(xiàn)了一種得意之人充滿詩意的離別，充滿喜悅的離別，充滿向往的離別。之所以如此，是因?yàn)檫@不僅僅是兩位不同尋常的風(fēng)流瀟灑的浪漫派詩人的離別，還因?yàn)檫@次離別跟一個(gè)繁華的時(shí)代、繁華的季節(jié)、繁華的送行地點(diǎn)與友人欲前往的繁華的目的地相聯(lián)系，在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往，這就使得這次離別有著與眾不同的詩意。

開篇“故人西辭黃鶴樓”，一句不只是為了點(diǎn)題，更因?yàn)辄S鶴樓是天下名勝，應(yīng)該是兩位詩人好友經(jīng)常流連聚會(huì)之所。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容。而黃鶴樓本身呢?又是崔顥“昔人已乘黃鶴去”之仙人飛上神圣的天宮去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去揚(yáng)州，又構(gòu)成一種聯(lián)想，增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。

“煙花三月下?lián)P州”，在“三月”上加“煙花”二字，說明詩人在黃鶴樓送別好友孟浩然去揚(yáng)州的季節(jié)正是煙花三月，在這繁花似錦的陽春三月，又是在這個(gè)開元盛世時(shí)代，繁華的長江下游揚(yáng)州城又何嘗不是煙花之地呢?“煙花三月”，不僅再現(xiàn)了那暮春時(shí)節(jié)、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時(shí)代氣氛。此句意境優(yōu)美，文字綺麗，難怪清人孫洙譽(yù)之為“千古麗句”。

詩的后兩句“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流”看起來似乎是寫景，但在寫景中卻飽含著一個(gè)充滿詩意的細(xì)節(jié)。李白不是把朋友送上船就完事了，而是一直目送友人乘船順流東去，船已經(jīng)揚(yáng)帆而去，詩人仍然在江邊目送遠(yuǎn)去的“孤帆”。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，可見目送時(shí)間之久。帆影已經(jīng)消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交接的地方。“唯見長江天際流”，是眼前景象，可是誰又能說是單純寫景呢?李白對(duì)朋友的一片深情，李白對(duì)游覽揚(yáng)州的向往，不正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中嗎?詩人的心潮起伏，不正象浩浩東去的一江春水嗎?

通觀全篇，沒有一個(gè)“送”子，也沒有一句話寫離別之情，前兩句僅僅以敘述的形式交代了送別的時(shí)間、地點(diǎn)和被送的人及去向，后兩句也僅僅是以描繪的筆調(diào)寫別后的場(chǎng)景，然而詩人與有人之間篤厚的交情，詩人內(nèi)心深處淡淡的離愁，詩人對(duì)繁華揚(yáng)州的美好向往已然躍然紙上，極為傳神地表現(xiàn)了出來。

孟浩然的身份證上，名字其實(shí)寫的是孟浩，可能覺得沒氣勢(shì)，重起藝名的時(shí)候，就把孟浩然，當(dāng)成了自己的字號(hào)，他出生在湖北襄陽，家里條件不錯(cuò)，很可能是做生意的讀書人，小康家庭。

這一點(diǎn)對(duì)孟浩然的前半生，影響很大，因?yàn)樵谒淖值淅铮松梢杂脙蓚€(gè)詞來形容：落魄，流浪。

孟浩然九歲開始讀書，課余學(xué)習(xí)劍法。

讀書，畢竟是枯燥的，在私塾，孟浩然除了學(xué)習(xí)之外，因?yàn)榧依镉绣X，也喜歡偷偷溜出去旅游，19歲那年，寫了一篇名氣比較大的游記，叫《題鹿門山》。

之后，進(jìn)入大學(xué)，認(rèn)識(shí)了個(gè)新朋友，叫張子容。

張子容的家庭條件也不錯(cuò)，為了孩子的前途，不僅送進(jìn)大學(xué)讀書，還為他的仕途，鋪好了路，在公元712年，也就是李隆基當(dāng)上皇帝的第一年，進(jìn)入長安，準(zhǔn)備參加來年的科舉考試。

考中了嗎，中了，進(jìn)士，去江蘇武進(jìn)，當(dāng)了縣尉。

與宰相張嘉貞一樣，管理治安，因?yàn)楣ぷ髌陂g，把活搞砸了，被處分。

不過，張子容沒有張嘉貞嚴(yán)重，一個(gè)是官都沒了，在家當(dāng)了二十年的農(nóng)民，張子容畢竟家里有點(diǎn)勢(shì)力，大事化小，官還是官，只是地方從江蘇，換到了浙江，在溫州，還是縣尉。

公元725年，孟浩然求職，四處碰壁，為了撫慰自己受傷的心靈，專門去溫州，找張子容玩了半年，中間寫了一篇有名的作文，叫《永嘉上浦館逢張八子容》，這篇文章，可能溫州人民還有點(diǎn)印象。

李隆基時(shí)期，經(jīng)過幾代人的建設(shè)，國家比較富裕，仗打的也少了，所以社會(huì)上的主流，就是讀書，考取功名，文化人在一起，如果能寫上幾篇好文章，那是相當(dāng)?shù)氖軞g迎。

孟浩然和張子容，書都讀的不錯(cuò)，文章寫的也好，通過這些詩文，可以看看在唐朝，旅游探親，是個(gè)什么過程。

從洛陽出來，孟浩然寫了封信，告訴張子容，自己年底到溫州，找他玩。

張子容看到信后，到了年底，就提前派了人，在城外七十里的酒店，日夜候著。

估計(jì)當(dāng)時(shí)也沒有接機(jī)牌：孟老師，歡迎到溫州旅游，全靠張子容描述的特征，一個(gè)個(gè)問：是孟大官人嗎?

等了小半個(gè)月，孟浩然到了溫州，一邊安排在酒店休息，一邊就去找張子容：報(bào)告老爺，人給接到了。

張子容得到報(bào)信后，騎著馬就到酒店，先大吃一頓，喝了接風(fēng)酒，兩人就浩浩蕩蕩的回家。

古代交通不便，有朋友來玩，而且又是十幾年沒見的老朋友，肯定得多住幾天，玩玩溫州附近的旅游景點(diǎn)，據(jù)說上面那首詩，就是當(dāng)時(shí)寫的。

很快到了年底，馬上就是春節(jié)，孟浩然就在張子容家，過了年。

每逢佳節(jié)倍思親，孟浩然在大年三十那天，想起了老爹老娘，再回憶這些年來，到處求官，卻沒人賞識(shí)，一下就傷心的哭了起來，這一哭，十年的壓抑，都釋放出來了，第二天，發(fā)高燒，生病了。

自從張子容712年進(jìn)京之后，孟浩然就開始了旅游，一方面確實(shí)喜歡玩，另一方面呢，可以認(rèn)識(shí)些風(fēng)云人物，希望這些官場(chǎng)上的老油條，能夠賞識(shí)自己，和皇帝說道說道，給個(gè)官做做。

比如，在公元717年，游洞庭湖的時(shí)候，經(jīng)過岳陽，就拜訪了這里的大人物張說，就是那個(gè)策論第一的宰相，因?yàn)榈米锪艘Τ?，被貶到這里，當(dāng)了岳陽的刺史。

這是兩人第一次見面，張說的仕途，也沒好到哪里去，兩人一起游山玩水，吟詩作對(duì)之后，就分手了。

公元720年，可能常年出門旅游，身體搞垮了，再加上心情不好，得不到賞識(shí)，生病，在家住了一年。

第二年，孟浩然也想通了，開始頻繁的參加酒會(huì)，終于認(rèn)識(shí)了兩位貴人，襄州刺史韓思復(fù)和襄陽令盧饌(讀 zhuan)。

兩人也是文化人，看到孟浩然的詩，很喜歡，知道他希望做官，兩人就聯(lián)合寫了一封推薦信，讓孟浩然去京城，碰碰運(yùn)氣。

結(jié)果待了三年，還是沒人看中，心灰意冷，才去找張子容說說話。

既然求人不行，那就靠自己吧。

公元727年，孟浩然第一次參加科舉考試，結(jié)果名落孫山，沒考上。

孟浩然詩寫的好，名氣也不小，為什么輪到考試的時(shí)候，成績卻那么差呢?

第二年，也就是公元728年，張說剛從第三次的宰相任期上，退下來，不過依舊在京城，皇帝給他的職位是集賢殿學(xué)士，孟浩然就去拜訪人家，看看有沒有機(jī)會(huì)，求老宰相推自己一把。

兩人也是老相識(shí)，沒有寒暄，坐下來喝喝茶，聊聊天。

沒想到，兩人剛聊了一半，管家就來稟報(bào)，皇帝李隆基來了。

唐玄宗親自來看望老臣，張說又是高興，又是激動(dòng)，把孟浩然安排進(jìn)臥室，就去見老板了。

李隆基來到客廳，看到桌上有兩杯茶，就問張說，家里是不是有客人，為什么不請(qǐng)出來，一起見見呢?

皇帝是微服私訪，既然遇到了，當(dāng)然要表現(xiàn)出自己親民的一面，張說把孟浩然帶到皇帝身邊后，簡單介紹了一下。

看到李隆基，孟浩然也是感慨萬千，從713年，到728年，15年的時(shí)間，自己的各種努力，不就是為了能在皇帝面前，好好表現(xiàn)一次，希望皇帝能賞識(shí)自己嗎。

張說是文學(xué)泰斗，江湖地位高，皇帝呢，也喜歡詩詞歌賦，正好孟浩然擅長這個(gè)，于是張說就請(qǐng)孟浩然，即興寫幾首。

無論科舉考試，還是策論，講的都是治國安邦的策略，但是孟浩然的詩，更多的，是抒發(fā)情感。

搞政治的，和寫愛情小說的，似乎談不到一塊去，最后孟浩然有點(diǎn)自暴自棄，寫了一首詩，叫《歲暮歸南山》。

大致的意思，是這樣的：

官不做了，心灰意冷了，水平太差，好皇帝都不會(huì)喜歡我，連朋友也看不起我，我還是回家，茅草屋住住算了。

皇帝一聽，不高興了：做不做得了官，不是我說算的，文章寫的好不好，自然有官員來評(píng)價(jià)，這和我是不是個(gè)好皇帝，有什么關(guān)系，怪我干嘛!

個(gè)老子的，老子火了。

和皇帝的會(huì)面，不歡而散，孟浩然的仕途，算是沒戲了。

從京城回來，孟浩然回到了老生活，吟詩、喝酒、找朋友，有見過李白，一起玩了三次。

《送孟浩然之廣陵》就是孟浩然從京城出來，遇到李白后，李白為他寫的，兩人在襄陽碰面，玩了幾天，之后孟浩然進(jìn)入四川。

當(dāng)初在皇帝面前，孟浩然說自己已經(jīng)看開了，不想做官了，其實(shí)那也是氣話，公元734年，張九齡成為中書令時(shí)，孟浩然找過他，希望給個(gè)機(jī)會(huì)，再見皇帝一次，沒結(jié)果。

不過皇帝沒見到，和張九齡的關(guān)系，倒是不錯(cuò)，后來張九齡從宰相的位置上，退下來，在荊州，做長史，把孟浩然招到麾下，讓他做個(gè)幕僚。

48歲的孟浩然，對(duì)于做幕僚，真的沒有想法，只待了幾天，就辭職，出去旅游了。

二三十年的流浪生活，把孟浩然的所有銳氣，都消磨掉了，告別張九齡后，孟浩然很清楚，做官的夢(mèng)，怕是沒指望了。

一年后回家，大病了一場(chǎng)。

生病了，不可怕，吃點(diǎn)藥，就好了，但是心病了，藥是治不好的。

公元740年，江寧丞王昌齡，被貶到嶺南，路過襄陽，找孟浩然聚聚，說說話，寫寫詩，喝喝酒。

因?yàn)樯弦荒甑牟?，還沒有好，喝酒又太猛，51歲的孟浩然，留著淚，死在了病床上。

唐代：李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

這首詩，表現(xiàn)的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此，是因?yàn)檫@是兩位風(fēng)流瀟灑的詩人的離別，還因?yàn)檫@次離別跟一個(gè)繁華的時(shí)代、繁華的季節(jié)、繁華的地區(qū)相聯(lián)系，在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往，這就使得這次離別有著無比的詩意。

李白與孟浩然的交往，是在他剛出四川不久，正當(dāng)年輕快意的時(shí)候，他眼里的世界，還幾乎像黃金一般美好。比李白大十多歲的孟浩然，這時(shí)已經(jīng)詩名滿天下。他給李白的印象是陶醉在山水之間，自由而愉快，所以李白在《贈(zèng)孟浩然》詩中說：“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云?！边@次離別正是開元盛世，太平而又繁榮，季節(jié)是煙花三月、春意最濃的時(shí)候，從黃鶴樓順著長江而下，這一路都是繁花似錦。李白是那樣一個(gè)浪漫、愛好游覽的人，所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進(jìn)行的。李白心里沒有什么憂傷和不愉快，相反地認(rèn)為孟浩然這趟旅行快樂得很，他向往揚(yáng)州地區(qū)，又向往孟浩然，所以一邊送別，一邊心也就跟著飛翔，胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。在一片美景之中送別友人，真是別有一番滋味在心頭，美景令人悅目，送別卻令人傷懷，以景見情，含蓄深厚，有如弦外之音，達(dá)到使人神往，低徊遐想的藝術(shù)效果。

“故人西辭黃鶴樓”，這一句不光是為了點(diǎn)題，更因?yàn)辄S鶴樓是天下名勝，可能是兩位詩人經(jīng)常流連聚會(huì)之所。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關(guān)的富于詩意的生活內(nèi)容。

“煙花三月下?lián)P州”，在“三月”上加“煙花”二字，把送別環(huán)境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。三月是煙花之時(shí)，而開元時(shí)代繁華的長江下游，又正是煙花之地?！盁熁ㄈ隆保粌H再現(xiàn)了那暮春時(shí)節(jié)、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時(shí)代氣氛。

“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。李白一直把朋友送上船，船已經(jīng)揚(yáng)帆而去，而他還在江邊目送遠(yuǎn)去的風(fēng)帆。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，可見目送時(shí)間之長。帆影已經(jīng)消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠(yuǎn)遠(yuǎn)的水天交接之處。李白對(duì)朋友的一片深情，李白的向往，正體現(xiàn)在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像滾滾東去的一江春水。

李白(701年-762年)，字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。