《查令十字街84號》讀后感
平陽少體校 周小靜

“你們?nèi)羟∏陕愤^查令十字街84號，代我獻上一吻！我虧欠它良多……”
看完這書，海蓮的這句話，讓人心里感動。要感謝陳建銘。他把海蓮漢芙的這本書翻譯得很感性，全書讓人感覺作者充滿熱情。而且看到后記，這位翻譯者是臺灣一個書店整理舊書區(qū)的員工，因為喜愛這本書，沒聯(lián)系任何版權(quán)機構(gòu)，也沒太多現(xiàn)實利益的想法，完全自發(fā)的首先翻譯了這書。很值得欽佩！
查令十字街84號，比喻為愛書者圣經(jīng)的書信集，是20年里美國女作家海蓮漢芙和英國倫敦舊書店經(jīng)理弗蘭克之間的郵購舊書籍來往的記錄。書不長，一天時間就可以看完。里面的海蓮活潑風(fēng)趣，個性善良。故事里的人，都沒有財富，沒有權(quán)利，生活在40年代，戰(zhàn)亂后物質(zhì)缺乏的時候。一封封關(guān)于舊書籍的討論和對作者的研究，使得海蓮和隔洋的查令十字街84號“馬克思與科恩”舊書店的經(jīng)理弗蘭克德爾結(jié)下了一段深厚的友誼。全書中兩人的書信從沒談?wù)撨^感情問題，海蓮是獨身，德爾有妻子有女兒。海蓮在信里把自己的幽默全然表露，對著德爾，完全沒有戒心，把直爽的個性表露。
德爾就比較含蓄，寫信也比較公式化，如果不是后來他的妻子在給海蓮的信中說：“我過去一直對你心存妒忌，因為弗蘭克生前如此愛讀你的來信……”也不會讓人理解到他對海蓮的深厚情誼。
我對于海蓮在書信里寫到的書本幾乎完全沒看過，可那些書在她的描寫里都變得很有趣很有意思。她對書籍的熱愛是到了超越物質(zhì)，在郵購到好的二手書后非要寄回禮物給書店，才能心安。我喜歡她那樣的性格，覺得她很可愛，很豪爽。不會太在意物質(zhì)，而是喜歡自由自在，享受心愛的書本帶來的歡樂。