一
hese things shall never die 這些美好不會消逝
by --charles dickens/查爾斯.狄更斯
the pure.the bright,the beautiful, 一切純潔的,輝煌的,美麗的,
that stirred our hearts in youth, 強(qiáng)烈地震撼著我們年輕的心靈的,
the impulses to wordless prayer, 推動著我們做無言的禱告的,
the dreams of love and truth; 讓我們夢想著愛與真理的;
the longing after something's lost, 在失去后為之感到珍惜的,
the spirit's yearning cry, 使靈魂深切地呼喊著的,
the striving after better hopes- 為了更美好的夢想而奮斗著的-
these things can never die. 這些美好不會消逝。
the timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，
a brother in his need, 在你的弟兄需要的時候，
a kindly word in grief's dark hour 傷慟、困難的時候，一句親切的話
that proves a friend indeed ; 就足以證明朋友的真心；
the plea for mercy softly breathed, 輕聲地乞求憐憫，
when justice threatens nigh, 在審判臨近的時候，
the sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一種傷感--
these things shall never die. 這些美好不會消逝。
let nothing pass for every hand 在人間傳遞溫情
must find some work to do ; 盡你所能地去做；
lose not a chance to waken love- 別錯失去了喚醒愛的良機(jī)-----
be firm,and just ,and true; 為人要堅(jiān)定，正直，忠誠；
so shall a light that cannot fade 因此上方照耀著你的那道光芒
beam on thee from on high. 就不會消失。
and angel voices say to thee---你將聽到天使的聲音在說-----
these things shall never die. 這些美好不會消逝。
大學(xué)生英語詩歌朗誦（2）：
to see a world in a grain of sand,
and a heaven in a wild fllower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.
從一粒沙子看到一個世界，
從一朵野花看到一個天堂，
把握在你手心里的就是無限，
永恒也就消融于一個時辰
大學(xué)生英語詩歌朗誦（3）：
my will is easy to decide, 我的遺囑容易確定
for there is nothing to divide. 因?yàn)槲也o財(cái)產(chǎn)分給所愛
my kin don’t need to fuss and moan— 親人不必抱怨，悲哀---
“moss does not cling to rolling stone.” “滾石不生苔，我也不聚財(cái)”

my body? oh, if i could choose, 遺體怎么辦？---哦，如果還有商量
to ashes i’d let it reduce, 我愿它化為一撮灰燼
and let the merry breeze blow 讓歡快的柔風(fēng)把它輕揚(yáng)
my dust to where some flowers grow. 吹到鮮花盛開的地方

perhaps some fading flowers then 也許有些正在凋謝的花兒
would come to life and bloom again. 會因此復(fù)活，重新怒放
this is my last and final will, 這便是我最后的遺愿
good luck to all of you! 祝你們所有的人幸福安康！
詩歌，是文學(xué)體裁的一種，形式較為多樣化，可以吟詠、朗誦。朗誦是一種口語交際的重要形式和傳情藝術(shù)，是朗誦者把文學(xué)作品轉(zhuǎn)化為有聲語言的再創(chuàng)作，再表達(dá)的藝術(shù)活動。詩歌朗誦就是朗誦者用清晰的語言，響亮的聲音，優(yōu)美的體態(tài)，引入的動作把原詩歌、作品有感情地向聽眾表達(dá)出來，以傳達(dá)詩歌的思想內(nèi)容，以引起聽眾的共鳴。
技巧

首先要避免"矯揉造作"。詩歌朗誦和其他文體的朗誦一樣，要自然，決不可以做作。詩歌的感情雖然比其他文體來得強(qiáng)烈，但仍然是發(fā)自內(nèi)心的真情流露。要朗誦好一首詩，首先要認(rèn)真閱讀，領(lǐng)會作者的感情。然后，努力地去引起共鳴，使自己的感受接近作者的情感。只有這樣，我們的朗誦才能成功地再現(xiàn)作者的情感。聽眾聽起來才會覺得"自然"。如果朗誦者并不領(lǐng)會作者的情感而只 是"估計(jì)"作者的情感，那就很容易失去分寸。失去了內(nèi)在的感情基礎(chǔ)，單單依靠技巧來支撐，聽眾聽起來就必然會感到"做作"了。其實(shí)最重要的一點(diǎn)是要自信。

Never give up,

Never lose hope.

Always have faith,

It allows you to cope.

Trying times will pass,

As they always do.

Just have patience,

Your dreams will come true.

So put on a smile,

You'll live through your pain.

Know it will pass,

And strength you will gain

永 不 放 棄 ，

永 不 心 灰 意 冷 。

永 存 信 念 ，

它 會 使 你 應(yīng) 付 自 如 。

難 捱 的 時 光 終 將 過 去 ，

一 如 既 往 。

只 要 有 耐 心 ，

夢 想 就 會 成 真 。

露 出 微 笑 ，

你 會 走 出 痛 苦 。

相 信 苦 難 定 會 過 去 ，

你 將 重 獲 力 量 。

Youth

Youth is not a time of life, it is a state of mind, it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees,it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions, it is the freshness of the deep spring of life. Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60 more than a boy of 20.
Nobody grows merely by a number of years, we grow old by deserting our ideas.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.In the center of your heart and my heart there is a wireless station:so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long as you are young.
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you've grown old, even at 20, but as long as your aerials are up to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.
青春
青春不是生命的一段時光，它是一種精神狀態(tài)，不是指紅潤的臉頰、紅撲撲的嘴唇和柔軟的雙膝；是指不懈的干勁、豐富的想象力和滾燙的情懷。它是生命春意正濃時鮮活的記憶。它是生命之源勃勃生機(jī)的涌泉。青春意味著戰(zhàn)勝懦弱的那股大丈夫氣概和擯棄安逸的那種冒險精神。往往一個60歲的老者比一個20歲的青年更多一點(diǎn)這種勁頭。

人老不僅僅是歲月流逝所致，更主要的是懶惰、不思進(jìn)取的結(jié)果。 光陰可以在顏面上留下印記，而熱情之火的熄滅則在心靈上刻下皺紋。遺憾、恐懼、缺乏自信，會扭曲人的靈魂，并將青春化為灰燼。
無論是60歲還是16歲，你需要保持永不衰竭的好奇心，永不熄滅的孩提般求知的渴望和追求事業(yè)成功的歡樂與熱情。在你我的心底，都有一座無線電臺：它能在多長時間里接收到人間萬物傳遞來的美好、希望、歡樂、鼓舞和力量信息，你就會年輕多長時間。
當(dāng)天線倒塌時，你的精神就被玩世不恭和悲觀厭世的冰雪所覆蓋，你就會衰老下去，即使你只是20歲。而你的天線巍然矗立著的時候，憑著高昂的樂觀主義，你就有希望在80歲死去時仍然韶華不逝。

注：有條件可以找找瘋狂英語上面齊豫的朗誦，然后你借鑒一下，再加一點(diǎn)背景音樂比如古箏啊什么的這樣效果就很好了，是我最喜歡的一篇英語美文哦

《泰戈?duì)栍⑽脑姟?br />比較出名的《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》
The Farthest Distance in the World
The farthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don't know I love you when I stand in front of you
The farthest distance in the world
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly
The farthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly

雷電頌