隨筆美文
閑話舊說(shuō)滬上語(yǔ)
上海人稱吵架為“尋相罵”。這條短語(yǔ)用得精辟,形象、生動(dòng),且有場(chǎng)景感。罵就罵吧,關(guān)鍵“相”是互動(dòng)式,兩人對(duì)罵或多人眾罵;還有一個(gè)“尋”,“罵”是尋來(lái)的,主動(dòng)意動(dòng)性強(qiáng)。此典故出自何處沒(méi)研究過(guò),但應(yīng)屬正宗滬語(yǔ)版。本人是土生土長(zhǎng)的滬籍原住民,有點(diǎn)話語(yǔ)權(quán)。市井坊間里,老輩們將那些愛(ài)吵架的叫做“造孽精”。造孽都成了精怪的人,自然討厭,誰(shuí)若與“造孽精”為鄰或共事,要么搬家,要么跳槽,否則終日不得太平。然而搬家或跳槽這事,擺在幾十年前談何容易? 我小時(shí)候,學(xué)校課桌兩人共用,男女小朋友同桌。調(diào)皮的男生常用斷頭粉筆劃條“三八線”,各人不許超越警戒線。四年級(jí)時(shí)我的同桌姓王,很兇,拖著黃膿鼻涕。我寫(xiě)字時(shí)不小心,胳膊常過(guò)線。課堂上他不敢**,就尋暗斗,總用肘關(guān)節(jié)狠狠地鑿我,因?yàn)樘?,所以至今記得。我不敢與他吵,更不敢告訴老師,這種“相罵”尋不成。 過(guò)去弄堂里,自家包了餛飩、裹了粽子,左鄰右舍送來(lái)送去是常事。但是,石庫(kù)門里多戶人家共住一幢樓,居住條件差,廚房、曬臺(tái)、電表、水表共用,摩擦不免,樓上樓下有口角也是常見(jiàn)。灶間雜物的擺放,電費(fèi)、水費(fèi)的攤派,通常只好毛估估,哪能精準(zhǔn)到位?螺螄殼里做道場(chǎng),彼此低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn),有了矛盾,相罵是千萬(wàn)不好“尋”的。解決的辦法就是全樓戶主坐下來(lái)開(kāi)會(huì)。我家房子大些,五六家大人聚攏我家客堂,“多國(guó)”會(huì)議開(kāi)起來(lái),客客氣氣的,蠻鬧猛。議政結(jié)果也只能做些小更改,好在彼此諒解。后來(lái)政策寬松了,房管局允許各家自裝小火表、小水表,糾葛也就少多了。前些天,電視新聞播出舊里改造的畫(huà)面,有個(gè)特寫(xiě)鏡頭讓我忍俊不禁:公用灶間的水斗上方,四五只銹跡斑斑的小水表接龍似的排列著,水管七纏八繞。攝影記者把它視作舊區(qū)里的奇觀,孰知當(dāng)年我輩司空見(jiàn)慣。如今往昔重現(xiàn),還令人頗生親切感呢。 有人煙的地方矛盾不免,尋相罵的場(chǎng)景現(xiàn)在也有,“路怒族”就是。兩個(gè)氣沖沖的男人,跳出各自車廂指手劃腳,一個(gè)口吐:“哪能?”一個(gè)飛快接下:“儂講哪能?!”這種相罵尋不久,多是在嘴巴上逞能而已。交警一來(lái),是非斷定,偃旗息鼓。《新老娘舅》節(jié)目欄長(zhǎng)播不衰,矛盾雙方擺不平時(shí)吵得厲害,相罵尋到電視臺(tái),那要算吵架的升級(jí)版。不過(guò)這畢竟是少數(shù)。物質(zhì)文明與精神文明同步,百姓生活富裕,尋相罵的自然少多了?!?/p> 說(shuō)兩件聽(tīng)來(lái)的軼事。某大學(xué)歷史系同學(xué)聚會(huì),清一色退休者。飯桌上聊得高興,提起了沿海某島歸屬的往事。兩位男士看法不同,爭(zhēng)得面紅耳赤。起先還能坐論縱橫,后來(lái)不過(guò)癮,站起來(lái)立論是非。眾人難得相聚,一時(shí)被攪席,煞透風(fēng)景。大家只好將他倆“請(qǐng)”出包房。初時(shí),還聽(tīng)得外面聲高八度,后來(lái)聲響漸低至于全無(wú)。好事者開(kāi)門探看,已沒(méi)人影。原來(lái)各自爭(zhēng)得無(wú)趣,又不好意思重新入席,均打道回府了。朋友說(shuō)與我聽(tīng)時(shí),她加了句:“儂講這事滑稽?”是非只為多開(kāi)口,煩惱皆因強(qiáng)出頭。兩個(gè)倔老頭,“尋”了場(chǎng)老同學(xué)翻臉的結(jié)局,何苦?再說(shuō)軼事二。另一朋友說(shuō):“我真真氣死了?!彼鈱O才兩歲,話還說(shuō)不全,女兒要送寶寶去早教班學(xué)英語(yǔ),三個(gè)月收費(fèi)一萬(wàn)塊。外婆不同意,“鈔票貴點(diǎn)倒也算了,小囡中文都講不清,讀啥外語(yǔ)?”小媽媽反駁:“現(xiàn)在外語(yǔ)比中文重要,儂勿懂格。”老媽說(shuō):我就算不懂,也把你培養(yǎng)到大學(xué)畢業(yè)了。小媽不響,抱起孩子就出娘家門。過(guò)幾天,老媽找小媽,電話沒(méi)人接,微信沒(méi)反應(yīng)。路上巧遇女兒的好友,說(shuō)是到日本旅游去了,微信圈里已把老媽“拉黑”。這不費(fèi)口舌的架吵得時(shí)髦,想尋女兒罵幾句也沒(méi)處罵去,難怪當(dāng)娘的生氣。 活力四射的大上海,平頭百姓的生活里也充滿了話題。 |